“松枝堪作尘”的意思及全诗出处和翻译赏析

《山中寄外》是宋代诗人龙辅创作的一首诗词。诗词内容描述诗人来到空旷的山中，回望远离尘嚣的景象。他看到松树的枝条可以当做尘土使用，但是却无法赠送给他的情人。

中文译文：
一到空山下，
回看远俗尘。
松枝堪作尘，
无计赠情人。

诗意：
这首诗词表达了诗人在山中远离尘嚣后的感受和对情人的思念之情。诗人看到空旷的山野，与平常繁忙喧闹的尘世有了对比，心灵感到宁静和舒展。他发现松树的枝条可以当做尘土来使用，暗示尘世的荣华财富都是虚幻而无常的，与山间的静谧相比显得微不足道。然而，诗人并没有遗忘情人，他深情地想要表达自己对情人的情感，但却无计可施，无法通过物质来将心意赠予。

赏析：
这首诗词通过明暗对比的手法，展示了山野与尘世的差异。山野的静谧、宁静、纯净与虚幻的尘世相映成趣，诗人的视野被拓宽，心灵得到了洗礼和安慰。尽管远离凡尘，但诗人对情人的情感仍然浓烈存在，他无法通过物质来表达自己的感情，唯有以诗词来抒发内心的思念之情。整首诗唯美而含蓄，展示了诗人对自然和爱情的热爱与追求，以及对尘世浮华的淡漠态度，给读者留下自主感悟和思考的空间。

shān zhōng jì wài
山中寄外

yí dào kōng shān xià, huí kàn yuǎn sú chén.
一到空山下，回看远俗尘。
sōng zhī kān zuò chén, wú jì zèng qíng rén.
松枝堪作尘，无计赠情人。