“身世总为闲伎俩”的意思及全诗出处和翻译赏析

义上人归自武林戏作四偈

身世总为闲伎俩，
生前须了恶因缘。
把茅约子归云壑，
品字柴头坐说禅。

中文译文：

中人归来自武林，
以诗写出四句偈。
经历总是世俗儿戏，
命运纷纷绕恶因缘。
回到茅庐与山谷，
坐在磐石上品评字画，
默念佛号坐禅定心。

诗意：

这首诗描绘了一个志向高远的武林侠客，他在经历了一番世俗的纷扰后，回归了自己宁静的内心世界。他以四句偈语写出了自己的人生感悟，表达了对世俗虚幻的看法，以及向内修行的决心。

赏析：

诗人通过写武林侠客的身世经历，揭示了世间变幻莫测的虚幻与短暂。他描述了一个意志坚定、追求真理的人，他以诗歌的形式将自己内心的感悟表达出来。

诗中使用了诗人善于运用的对仗和押韵，使整首诗读起来流畅而韵律感强。诗人以简洁的语言表达了自己对世俗之事的看法，表达了对内心宁静与禅定的追求。

整首诗通过对比世俗和超脱境界的描绘，带给读者一种深思和反思的空间。它既是对武林侠客的赞美，也是对人生境界的思考。同时，诗人还通过这首诗展示了自己的文学才华和思想深度，向读者呈现了一个独立思考、追求真理的诗人形象。

yì shàng rén guī zì wǔ lín xì zuò sì jì
义上人归自武林戏作四偈

shēn shì zǒng wèi xián jì liǎng, shēng qián xū le è yīn yuán.
身世总为闲伎俩，生前须了恶因缘。
bǎ máo yuē zi guī yún hè, pǐn zì chái tóu zuò shuō chán.
把茅约子归云壑，品字柴头坐说禅。