“小阁贴平湖”的意思及全诗出处和翻译赏析

北津口水阁，位于北津口，是宋代刘嘉谟所写的一首诗词。

诗词的中文译文为：深深地躺在虹的底部，小阁子贴着平湖。鱼儿嬉戏风堪捕捉，海鸥温顺得准备叫喊。

这首诗词表达了北津口水阁的景象。诗人将自然景观与人们的情感进行巧妙的结合。

首先，诗人描绘了北津口水阁的景色。水阁坐落于北津口，虹底指的是水下的彩虹。诗人用"沉沉"来形容水阁的位置，暗示着它悠闲、平和的特点。小阁紧贴着平静的湖水，形成了一幅宁静美丽的景象。

其次，诗人写到了鱼儿在风中嬉戏。鱼儿在湖面上自由自在地游动，轻易地被风捕捉到。这里可见诗人对自然界中生物的细致观察和对其生动活泼的描绘，增添了诗词的生气。

最后，诗人提到了海鸥。海鸥温顺地停在阁子上，准备呼喊。这里展示了海鸥习惯于人类的存在，而不会因为人类接近而感到惊慌。这或许也借喻了人们对大自然和环境要友善、和谐。

总的来说，《北津口水阁》是一首通过对北津口水阁的描写，展示出自然与人的和谐共生关系，传达了对自然景观的热爱和对友好人与自然的理解。

běi jīn kǒu shuǐ gé
北津口水阁

chén chén wò hóng dǐ, xiǎo gé tiē píng hú.
沉沉卧虹底，小阁贴平湖。
yú xì fēng kān jū, ōu xún yù jiù hū.
鱼戏风堪掬，鸥驯欲就呼。