“别营楼阁奉金仙”的意思及全诗出处和翻译赏析

《题天章》

逸少兰亭六百年，
别营楼阁奉金仙。
琅函帝赐三朝笔，
貌座僧谈二祖禅。

山怪有时浑露石，
地灵无处不通泉。
尘心未悟真如理，
空爇晨炉一篆烟。

中文译文：
逸少兰亭已过了六百年，
离别时他曾任职楼阁，奉祀金仙。
皇帝特赐了三朝的笔给他，
他像座上的僧人那样谈论二祖的禅宗。

山中的怪物有时会露出石头的形状，
大地之灵无处不通泉水的信息。
他的心还未觉悟真如的道理，
只有在早晨焚香的炉子里，唯有一瞬间的烟。

诗意：
《题天章》是宋代刘诰创作的一首诗词，以描写自然景观和表达人生哲思为主题。诗中通过描写逸少兰亭，展示了时光飞逝、岁月如梭的主题。从描写楼阁奉金仙，第四句遣词用来，将其与座上的僧人谈论二祖禅宗相对应，突出了禅宗的沉思与静默。在人生意义的思辨中，描写了山怪和地灵，以及尘心未悟真如理等形象，表达了人在追求真理与解脱面前的困境和顿悟的可能性。

赏析：
这首诗词通过对自然景物和人生哲思的描绘，抒发了人们对时光荏苒的感慨，并在此基础上表达了探讨人生意义和追求内心宁静的思考。逸少兰亭六百年的光景与楼阁奉金仙的景象形成了鲜明的对比，突出了岁月的流转和现实的转变。而“貌座僧谈二祖禅”则描绘了一种与自然和宇宙的和谐与交流的境界。通过描述山怪和地灵的神秘形象，以及描绘尘心未悟真如理的无奈和空爇炉一篆烟的幻化，诗人表达了对人生境遇的抱怨和对人生意义的深思。整首诗以自然景物为背景，寓意深远，富有哲理性，使人深入思考。

tí tiān zhāng
题天章

yì shǎo lán tíng liù bǎi nián, bié yíng lóu gé fèng jīn xiān.
逸少兰亭六百年，别营楼阁奉金仙。
láng hán dì cì sān cháo bǐ, mào zuò sēng tán èr zǔ chán.
琅函帝赐三朝笔，貌座僧谈二祖禅。
shān guài yǒu shí hún lù shí, dì líng wú chǔ bù tōng quán.
山怪有时浑露石，地灵无处不通泉。
chén xīn wèi wù zhēn rú lǐ, kōng ruò chén lú yī zhuàn yān.
尘心未悟真如理，空爇晨炉一篆烟。