“花若有情风引去”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词《杨白花》的中文译文：

春风吹拂百花开，
杨花飞舞真让人恼。
谁家芍药殿春末，
花雨中杨柳已凋空。

春来又春去，
春去又再来。
阳儿歌唱白雪飘，
落花似雪渐成灰。

若花儿有情风引去，
轻拂郎君征衣痕，
指引归途。

诗意：
这首诗词以春风拂面、百花盛开的景象为背景，描绘了春天的无常和花开花落的悲凉。杨花的飞舞让人感到烦恼，同时也暗示着春天的短暂和生命的脆弱。诗人通过杨白花和杨柳的比喻，表达了人生无常和岁月易逝的主题。

赏析：
《杨白花》以简练、质朴的语言描绘了春天的景色，通过杨花的飞舞、芍药的凋零，传达出人生短暂和无常的哲理。诗人用简洁的语言表达了浓郁的情感和深入的思考，体现了宋代诗人追求心灵自由和表达内心感受的风格特点。整首诗词运用了对偶和对仗的手法，使诗句韵律流畅、意境丰富。通过花的生长、凋零和飞舞的描绘，展示了生命的短暂和易逝，引发了人们对于时间流逝和生命无常的思考。

yáng bái huā
杨白花

chūn fēng chuī bǎi huā, yáng huā fēi nǎo rén.
春风吹百花，杨花飞恼人。
shuí jiā sháo yào diàn chūn hòu, huā fēi yáng liǔ kōng mù chūn.
谁家芍药殿春后，花飞杨柳空暮春。
chūn lái fù chūn qù, chūn qù yòu chūn lái.
春来复春去，春去又春来。
yáng ā gē bái xuě, luò xù yù chéng huī.
阳阿歌白雪，落絮欲成灰。
huā ruò yǒu qíng fēng yǐn qù, fú láng zhēng yī diǎn guī lù.
花若有情风引去，拂郎征衣点归路。