“孤标苍岭外”的意思及全诗出处和翻译赏析

仙都山

古帝此登仙，霓旌不复还。
孤标苍岭外，屹立紫烟间。
上下形端柱，周回影转环。
根疑连海峤，顶欲突天关。
莲出湖心迥，苔漫辙迹斑。
傍存炼丹釜，低瞰步虚山。
猿狖何能到，鸾凰自可攀。
画矜名手眇，吟怯钜题艰。
雁荡非灵异，兰岩鄙宴闲。
译文：
神仙之地仙都山，古时帝王来此登仙，彩霞飘飞的仙旌已经不再返回。
独自耸立在苍茫的岭外，屹立在紫雾之间。
山脚与山顶雕刻精致，山的轮廓和倒影相互交织。
山根仿佛连接着海峡，山顶似乎欲冲破天空之门。
莲花挺立在湖心，青苔覆盖着小径。
旁边有炼丹的釜炉，低视着虚空上行走的山峰。
猿狖难以到达这里，而凤凰自然可攀登。
对于画和诗的才华，不过是微不足道，对于吟咏巨题显得困难。
这里并非灵异的仙境，只是人们平淡的宴闲之所。

诗意与赏析：
《仙都山》是宋代刘参创作的一首诗词，描述了一个似乎仙境般的山峰。诗中山峰高耸入云，神秘而壮丽。山的形态和景色以及其中隐藏的一些景物，似乎略带神秘和仙境的特质。诗人将仙山和凡俗、幻想和现实对比，以突出其与众不同的美。他展现了山的宏伟和高耸入云的姿态，以及山脚湖面上初生的莲花和苔藓覆盖的小径，增添了一丝宁静和静谧。此外，诗人还描写了山峰上的釜炉和瞭望山下的虚山，给人以世外桃源的感觉。

整首诗抒发了人们对于世外桃源和仙境的向往和渴望，同时也表达了对于艺术的追求与探索。诗的写法简练而意境深远，给人以想象和遐思的空间。通过描绘山的壮丽和神秘，展现了诗人对于美的追求和对于人生意义的反思。整首诗将现实与理想、凡俗与神秘相融合，给人以视觉和思想上的愉悦。

xiān dōu shān
仙都山

gǔ dì cǐ dēng xiān, ní jīng bù fù huán.
古帝此登仙，霓旌不复还。
gū biāo cāng lǐng wài, yì lì zǐ yān jiān.
孤标苍岭外，屹立紫烟间。
shàng xià xíng duān zhù, zhōu huí yǐng zhuǎn huán.
上下形端柱，周回影转环。
gēn yí lián hǎi jiào, dǐng yù tū tiān guān.
根疑连海峤，顶欲突天关。
lián chū hú xīn jiǒng, tái màn zhé jī bān.
莲出湖心迥，苔漫辙迹斑。
bàng cún liàn dān fǔ, dī kàn bù xū shān.
傍存炼丹釜，低瞰步虚山。
yuán yòu hé néng dào, luán huáng zì kě pān.
猿狖何能到，鸾凰自可攀。
huà jīn míng shǒu miǎo, yín qiè jù tí jiān.
画矜名手眇，吟怯钜题艰。
yàn dàng fēi líng yì, lán yán bǐ yàn xián.
雁荡非灵异，兰岩鄙宴闲。
jìn yún yóu lǎn chù, shèng gài jiǎ rén chén.
缙云游览处，胜概甲人宸。