“俯不见月仰亦无”的意思及全诗出处和翻译赏析

有一个同千江月，一个普现千江影。
对一为月亮的影子不是事实，影既不是实际月有什么。
是一就是千就是一，水月究竟没有实相。
随见有月月亮在水，也没有毕竟不是真实的。
就像观音妙色身，对物而被千臂眼。
于是千臂千眼中，什么是正又何尝不是。
菩萨一体作一用，千体同是没有剩余法。
这水这个月也是这样，应用齐行一无欠。
低头看不见月亮上也没有，千月缺一本不可。
上人此庵休息瓶锡，整天静坐常湛然。
散一为一千弥六虚，代理千回一不盈寸。
我知道上我围墙中，如果能能窄能方圆。
空所有有什么必然，这样出现的名叫邪见。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

tí xuě fēng rú cáng zhǔ shuǐ yuè tú
题雪峰如藏主水月图

qiān jiāng yǒu yuè yī yī tóng, yī yuè pǔ xiàn qiān jiāng yǐng.
千江有月一一同，一月普现千江影。
wèi yī wèi yuè yǐng fēi shí, yǐng jì fēi shí yuè hé yǒu.
谓一为月影非实，影既非实月何有。
shì yī jí qiān qiān jí yī, shuǐ yuè jiū jìng wú shí xiàng.
是一即千千即一，水月究竟无实相。
suí jiàn yǒu yuè yuè zài shuǐ, yì wú jiū jìng fēi shí zhě.
随见有月月在水，亦无究竟非实者。
pì rú guān yīn miào sè shēn, duì wù ér jiàn qiān bì yǎn.
譬如观音妙色身，对物而见千臂眼。
yú shì qiān bì qiān yǎn zhōng, hé zhě wèi zhèng hé dú fēi.
於是千臂千眼中，何者为正何独非。
pú sà yī tǐ zuò yī yòng, qiān tǐ tóng shì wú shèng fǎ.
菩萨一体作一用，千体同是无剩法。
cǐ shuǐ cǐ yuè yì fù rán, zhào yòng qí xíng yī wú qiàn.
此水此月亦复然，照用齐行一无欠。
fǔ bú jiàn yuè yǎng yì wú, qiān yuè quē yī gù bù kě.
俯不见月仰亦无，千月阙一固不可。
shàng rén cǐ ān qì píng xī, zhōng rì yàn zuò cháng zhàn rán.
上人此庵憩瓶锡，终日宴坐常湛然。
sàn yī wèi qiān mí liù xū, shè qiān guī yī bù yíng cùn.
散一为千弥六虚，摄千归一不盈寸。
wǒ zhī shàng wǒ huán dǔ zhōng, néng guǎng néng xiá néng fāng yuán.
我知上我环堵中，能广能狭能方圆。
kōng zhū suǒ yǒu hé bì rán, zuò shì jiàn zhě míng xié jiàn.
空诸所有何必然，作是见者名邪见。