“清名留得在烟岚”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《君子岩》

青石楼千丈锁山南，
青壁盘桓下有岩。
知是何年隐君子，
清名留得在烟岚。

中文译文：
巍峨的青石楼屹立在千丈高的南山上，
青色的壁峭然而立，底下藏有一座岩洞。
不知是哪一年隐居于此的君子，
他的清名留在了缭绕的云雾中。

诗意和赏析：
这首诗以山岩、楼阁为背景，写出了一片宁静幽雅的意境。诗人通过描绘巍峨的石楼千丈高耸于山间，青壁盘绕而下有一座岩洞，表达了自然山水的奇妙壮美之景。然后，诗人又提到了一个隐居于此的君子，他的身份未知，但他清名留在了烟岚之中。这表达了君子的高尚品质和追求，君子所坚守的道德和修身养性的精神在这幽静的山水之间流淌。

整首诗以青壁、山岩、清名等词语勾勒出了一幅山水画卷，使人产生了追求宁静、远离尘嚣的美好愿望。诗中的君子岩作为一个隐喻，既可以理解为一个人物，也可以理解为高尚的境界。无论是隐居于此的君子还是这里灵秀的山水，都给人以净化心灵的力量和引发内心平静的效果。 通过这首诗，读者可以感受到自然景观中的美丽与宁静，和欣赏君子高尚品格所带来的心灵享受。同时，诗中也传达了作者对清名修身之道的追求和向往，启发人们自觉追求道德伦理和修养品质，追求心灵的净化和平静。

jūn zǐ yán
君子岩

shí lóu qiān zhàng suǒ shān nán, qīng bì pán huán xià yǒu yán.
石楼千丈锁山南，青壁盘桓下有岩。
zhī shì hé nián yǐn jūn zǐ, qīng míng liú dé zài yān lán.
知是何年隐君子，清名留得在烟岚。