“日暮山更寒”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：

春江泼天明，
碑上沉沉碧波涌。
古木飒风雨，
残阶下鸟雀啼。
答行古苔花，
徙倚望江渚。
日暮山更寒，
檐头铃自语。

诗意：

这首诗描绘了一个清晨的景象，泼天明亮的春江映衬着踞立在山间的兜率寺。残破的阶梯上，鸟雀啼叫着，在古老的树木下，飒风和雨水交织在一起。诗人站在兜率寺的行道上，看着浓密的苔花，向江边倚靠望远。太阳下山后，山上更加寒冷，檐头上的铃声自语。

赏析：

这首诗以朴实自然的笔触描绘了一个山寺的景色，凸显了春江和兜率寺的壮丽气势和古老庄严的感觉。诗中写到的萧寺踞山坞，表现了山寺的高耸和自傲；荒阶下的鸟雀和徘徊的苔花，展现了自然的生机和幽静；而晚霞下的山寒和檐头铃声，则使整首诗增添了一丝幽寂和迷离的感觉。通过对自然景物的描写，诗人表达了对大自然之美的赞美以及对寺庙的思考，给人一种宁静、悠远的感觉，也反映了宋代文人的山水意境追求。整首诗用简练明快的语言，描绘出了生动的画面，给人以美的享受和精神上的满足。

tái zhōu dōu shuài sì chún xī sān nián mèng chūn zuò
台州兜率寺淳熙三年孟春作

chūn jiāng pō tiān míng, xiāo sì jù shān wù.
春江泼天明，萧寺踞山坞。
huāng jiē xià niǎo què, gǔ mù sà fēng yǔ.
荒阶下鸟雀，古木飒风雨。
dá xíng gǔ tái huā, xǐ yǐ wàng jiāng zhǔ.
答行古苔花，徙倚望江渚。
rì mù shān gèng hán, yán tóu líng zì yǔ.
日暮山更寒，檐头铃自语。