“千年依旧长安土”的意思及全诗出处和翻译赏析

句

千年依旧长安土，
万里思归帝子家。

中文译文：

千年过去，长安的土地依然如故，
即使我离开了万里，也始终思念着回到皇家的家园。

诗意：

这首诗描绘了一个远离家乡的人对故土的深深留恋之情。虽然长时间的岁月流转，万里长途的距离，但作者依然心心念念希望能够回到故土的家。这种对家的思念与眷念，传达出对过去经历和家庭情感的珍视和回归的渴望。

赏析：

林栗这首简短的《句》诗，通过描写长安土地和帝子家园，表达了作者对家乡的情感。以“千年依旧长安土”来开篇，强调长时间的流转下，故土依然存在，表现出作者对故土的眷恋之情。接着以“万里思归帝子家”来形容作者离开了万里之遥，但心中仍然思念着回到皇家的家。整首诗字字句句简洁明了，情感真挚而深沉。

这首诗通过简短而含义深远的语言，表达了充满思念和回归渴望的情感。读者可以感受到作者对故乡的眷恋，以及对家庭和过去经历的珍视。这种情感反映了人们对家的向往和归属感，以及对过去记忆与情感的执念。整首诗给人以沉静、温情和留恋的感觉，引发读者对家与归乡的思考。

jù
句

qiān nián yī jiù cháng ān tǔ, wàn lǐ sī guī dì zi jiā.
千年依旧长安土，万里思归帝子家。