“焉能驰险巇”的意思及全诗出处和翻译赏析

《秋怀》诗词的中文译文如下：

楚国的客人吟咏秋风，表达了对千载英才的赞美。却被衙官恶意诬陷，这样的话语是要欺骗谁呢？我希望能够践行自己的理想，但常常感到思想进展缓慢。就像那双受伤的脚步，又怎能踏足于险峻和艰难之处呢？

诗意和赏析：

这首诗以楚国的客人的视角，抒发了对秋风的怀念和对逆境的反思。作者以秋风作为象征，表达了对千载英才的赞赏和敬仰之情。然而，衙官的恶意诬陷让作者感到无奈和愤慨，对现实世界的不公和谎言感到迷惑。

诗中，作者通过自问的方式，表达了自己对时代浮躁和虚无的反思，同时也揭示了自己内心的追求与困扰。作者希望能践行自己的理想，然而，他却抱怨思想的发展缓慢，感到自己像是受伤的脚步，无法跨越险峻和困难。

整首诗抒发了作者对时代的批判、自我追求和内心挣扎的情感。通过对楚国客人的刻画，将思考和反思通过秋风与现实结合起来，以此抒发了作者对人生困惑和追求的诗意。

qiū huái
秋怀

chǔ kè fù qiū fēng, biǎo biǎo qiān zǎi shī.
楚客赋秋风，表表千载师。
yá guān shēng è bàng, cǐ yǔ jiāng shuí qī.
衙官生恶谤，此语将谁欺。
wǒ yù jiàn yì guǐ, měi kǔ chōu sī chí.
我欲践逸轨，每苦抽思迟。
pì bǐ kuǎn duàn zú, yān néng chí xiǎn xī.
譬彼款段足，焉能驰险巇。