“新亭方半丈”的意思及全诗出处和翻译赏析

《题尤使君郡圃十二诗·匿峰亭》是宋代李庚写的一首诗。这首诗描述了一个名为匿峰亭的景点，表达了作者在此处寻求宁静和自在的心境。

诗中的新亭指的是匿峰亭，大小约半丈。亭子周围是众山之所宗，也就是被山峰所环绕。悭容半窗月，劣受一帘风，形容亭内月光只能透过半掩的窗户进来，微风也只能透过一线帘子进入，增加了幽静的氛围。

然而，傍人笑老子，游戏如儿童。这里描绘了有人嘲笑作者，认为他在山中游玩如同一个儿童般无所忧虑。但作者并不对此感到在意，他宁愿像儿童一样游戏，而不是与别人争雄。

整首诗展现了作者追求自然宁静、追求心灵自由的境界，以及对于世俗争斗的超脱态度。表达了作者与众不同的观念和独特的生活态度。通过描写这座匿峰亭的环境和自己在其中的心境，诗中传达了一种恬静宁逸的意境。

tí yóu shǐ jūn jùn pǔ shí èr shī nì fēng tíng
题尤使君郡圃十二诗·匿峰亭

xīn tíng fāng bàn zhàng, zhòng shān zhī suǒ zōng.
新亭方半丈，众山之所宗。
qiān róng bàn chuāng yuè, liè shòu yī lián fēng.
悭容半窗月，劣受一帘风。
bàng rén xiào lǎo zi, yóu xì rú ér tóng.
傍人笑老子，游戏如儿童。
luàn fēng tú xié háng, bù yǔ rǔ zhēng xióng.
乱峰徒颉颃，不与汝争雄。