“老矣厌羁束”的意思及全诗出处和翻译赏析

题萃清阁

南柯一梦还，不待黄粱熟。
南柯一场梦已醒，未等黄米饭煮熟。
脱身解印绶，矫迹回林麓。
摆脱身上的印绶束缚，大模大样地回到山林。
珂声绕危磴，旆影照飞瀑。
玉器上发出清脆的声音，旗影映照着瀑布飞瀑。
殷殷倚岩峰，艳艳穿篱菊。
满山都是高耸的岩峰，郁郁葱葱的菊花穿插其间。
佛宫古藏胜，释子出迎肃。
佛宫中古老的寺庙有着宏伟壮丽，释子前来迎接庄严肃穆。
轩盈架碧崖，钟磬响虚谷。
华丽的轩车停在碧绿的崖上，风云间传来钟磬的声响。
好鸟献晴语，幽兰吐寒馥。
美丽的鸟儿欢快地歌唱，幽雅的兰花散发着清凉的芳香。
少焉耻奔竞，老矣厌羁束。
年少时我不愿意奔波争斗，年老了则厌倦了束缚。
游宦非养高，勇归乃知足。
出游和从政并不能让人高尚养分，年轻气盛之时才能体会到归隐的平静幸福。
啸里藏至音，琴中隐真曲。
狂吟之中隐藏着至高无上的音乐，琴弦上内敛着真正的曲调。
注目久无言，呼童取醴醁。
长久地注视着什么也不说，喊叫家僮来取酒。


诗意与赏析:
这首诗以南柯一梦的主题表达了对人生的思考。诗人在世俗的官场之后，选择了回归山林，摆脱尘世的束缚。他描述了自己游走于山林之间，享受着大自然的美好。诗中的各种景物和意象，都以艳丽的笔触描绘，给人以美的享受。最后，诗人表达了对功名富贵的厌倦，认为归隐可以获得真正的满足。整首诗意志独立，充满了诗人对现实和理想的思考。

tí cuì qīng gé
题萃清阁

nán kē yī mèng hái, bù dài huáng liáng shú.
南柯一梦还，不待黄粱熟。
tuō shēn jiě yìn shòu, jiǎo jī huí lín lù.
脱身解印绶，矫迹回林麓。
kē shēng rào wēi dèng, pèi yǐng zhào fēi pù.
珂声绕危磴，旆影照飞瀑。
yīn yīn yǐ yán fēng, yàn yàn chuān lí jú.
殷殷倚岩峰，艳艳穿篱菊。
fú gōng gǔ cáng shèng, shì zǐ chū yíng sù.
佛宫古藏胜，释子出迎肃。
xuān yíng jià bì yá, zhōng qìng xiǎng xū gǔ.
轩盈架碧崖，钟磬响虚谷。
hǎo niǎo xiàn qíng yǔ, yōu lán tǔ hán fù.
好鸟献晴语，幽兰吐寒馥。
shǎo yān chǐ bēn jìng, lǎo yǐ yàn jī shù.
少焉耻奔竞，老矣厌羁束。
yóu huàn fēi yǎng gāo, yǒng guī nǎi zhī zú.
游宦非养高，勇归乃知足。
xiào lǐ cáng zhì yīn, qín zhōng yǐn zhēn qū.
啸里藏至音，琴中隐真曲。
zhù mù jiǔ wú yán, hū tóng qǔ lǐ lù.
注目久无言，呼童取醴醁。