“醉打老僧门”的意思及全诗出处和翻译赏析

句

夜过修竹院，醉打老僧门。
几回来问我，各在两山中。

中文译文：
夜晚路过修竹院，醉倒在老僧的门前。
多次回来问我，我们各自在两座山脉之间。

诗意：
这首诗表达了作者对于世间繁琐事物的厌倦和追求自由的态度。作者在一个夜晚路过了修竹院，因醉酒而摔倒在了老僧的门前。在几次重复之后，老僧前来询问作者，作者则以各自存在于两座山脉之间来作为回答。

赏析：
这首诗以简洁的文字展现了作者独立自由的精神追求。修竹院和老僧门都代表了一种束缚和拘束，而作者则以醉打老僧门的行为表达对这种束缚的反抗。通过几次交流，作者回答老僧的问题时选择了各自在两座山脉之间，表达了他对于自由的追求和选择。整首诗以简单的句式和明了的意象，表达了作者对于自由、独立和追求真实自我的渴望。

jù
句

yè guò xiū zhú yuàn, zuì dǎ lǎo sēng mén.
夜过修竹院，醉打老僧门。