“干戈无力问神仙”的意思及全诗出处和翻译赏析

《留题金精山》是宋代黎仲吉创作的一首诗词。这首诗表达了作者对古人辛勤努力的赞美和对当时社会现状的反思。

诗词的中文译文如下：
昔人鸾凤色冲天，
古时神怪在洞前。
气势徒知凌宇宙，
干戈无力问神仙。

谩轻龟玉传王业，
空得松杉接洞烟。
一等辛勤凿岩穴，
禹门千古事仍传。

诗词表达了作者对古代神怪的颂扬和对遗留下来的历史遗迹的思考。诗中重提了古代神话中的鸾凤之事，强调了古代人们修炼仙道的壮丽景象。然而，现实中的斗争和战争却使得神仙的力量和威严荡然无存，神仙也无法解决纷争。诗中呼应了古人的成就与当下社会的困境。

诗词中还表现了作者对古人勤奋努力的赞美。诗中提到"辛勤凿岩穴，禹门千古事仍传"，指的是传说中的大禹在凿山治水的故事。作者通过这个典故赞美了古人刻苦奋斗的精神，将这份精神传承到当下。

整首诗承载了对古人的敬仰之情，同时也反思了当时社会现状。通过对过去和现在的对比，诗中流露出对于人类追求崇高的愿景和对于现实困境的思考。

liú tí jīn jīng shān
留题金精山

xī rén luán fèng sè chōng tiān, wú ruì yí cí zài dòng qián.
昔人鸾凤色冲天，吴芮遗祠在洞前。
qì shì tú zhī líng yǔ zhòu, gān gē wú lì wèn shén xiān.
气势徒知凌宇宙，干戈无力问神仙。
mán qīng guī yù chuán wáng yè, kōng dé sōng shān jiē dòng yān.
谩轻龟玉传王业，空得松杉接洞烟。
yī děng xīn qín záo yán xué, yǔ mén qiān gǔ shì réng chuán.
一等辛勤凿岩穴，禹门千古事仍传。