“长啸一声山谷应”的意思及全诗出处和翻译赏析

《圣济院》是一首宋代诗词，作者是况师点。这首诗描绘了一条幽静的小道，通向松树环绕的山关。诗中还描写了山谷中的回声和惊起的巨龙。

中文译文：

山中幽径蜿蜒曲折，四周云海蔚蓝格外寒冷。一声长啸回荡在山谷间，洞穴深处惊起沉睡的巨龙。

诗意：

这首诗以山林幽径、云蓝寒冷、龙蟠等意象来写景描写，通过音响和景物的相互呼应，营造出幽静而神秘的山中氛围。诗人可能通过这种呈现方式，表达了对自然环境的敬畏和对大自然力量的惊叹之情。

赏析：

《圣济院》运用了丰富的修辞手法和意象描写，使得整首诗具有动感和韵律感。通过描写幽径、云蓝、山谷回响和惊起的龙蟠等，诗人创造了一幅山林幽静壮丽的景象。音响的描写与景物的描写相互呼应，给人以视觉和听觉上的强烈冲击。整首诗节奏明快流畅，情感犹如山中的长啸一般激昂澎湃。通过这些描写，诗人展现出对大自然的敬畏和钦佩之情，同时也传达出一种力量和震撼人心的气势。整首诗把读者带入了一幅山水画卷中，体验了山林的宁静与恢弘。

shèng jì yuàn
圣济院

tiáo tiáo yōu jìng rù sōng guān, sì miàn yún lán fèn wài hán.
迢迢幽径入松关，四面云蓝分外寒。
cháng xiào yī shēng shān gǔ yīng, dòng shēn jīng qǐ lǎo lóng pán.
长啸一声山谷应，洞深惊起老龙蟠。