“乘云返帝乡”的意思及全诗出处和翻译赏析

高宗皇帝挽词二首

大业由身济，中兴迈百王。
忧勤三纪治，寿考九龄长。
弃屣遗天下，乘云返帝乡。
典谟应不泯，奎画焕尧章。

译文：
大业由皇帝自身来拯救，中兴超越了百位先王。
忧勤三纪治理，寿考到九龄之长。
放下凡事遗留给天下，乘坐云归到帝王之乡。
律法和谋略一直流传，才华犹如尧舜而熠熠生辉。

诗意：
这首诗是对宋高宗的颂词，称赞了他的治理功绩和智慧才能。首先提到大业，表示高宗能够靠自己的努力挽救天下，引领国家的复兴。接着提到他的治理之道，以勤勉和忧思为基础，使得国家得以繁荣昌盛。从九龄可以看出高宗已经年迈，但他一直坚守在国家治理的领导岗位上，为国家和人民做出了巨大贡献。最后一段讲高宗放下了尘世间的荣华富贵，带着他的智慧才能和道德准则归还帝王之乡，同时也展示了高宗治理国家的法度和谋略的卓越。

赏析：
这首诗以简练明了的语言，表达了对宋高宗治理国家的赞美和敬意。通过对高宗的称颂，表达了作者对于功绩卓著的皇帝的敬佩之情。诗中运用了寓思者和借物者的修辞手法，用"泯"、“焕"来形容典谟的传承和奎画的辉煌，使整篇诗颇具艺术感。整体而言，这首诗体现了宋代以忠孝为中心的价值观念，讴歌了忠臣智慧和高尚德行的传统美德。

gāo zōng huáng dì wǎn cí èr shǒu
高宗皇帝挽词二首

dà yè yóu shēn jì, zhōng xīng mài bǎi wáng.
大业由身济，中兴迈百王。
yōu qín sān jì zhì, shòu kǎo jiǔ líng zhǎng.
忧勤三纪治，寿考九龄长。
qì xǐ yí tiān xià, chéng yún fǎn dì xiāng.
弃屣遗天下，乘云返帝乡。
diǎn mó yīng bù mǐn, kuí huà huàn yáo zhāng.
典谟应不泯，奎画焕尧章。