“烧灰散长江”的意思及全诗出处和翻译赏析

《偈》是一首宋代诗词，作者是释志端。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

诗词中文译文：
来年二月二，与汝暂相弃。
烧灰散长江，勿占檀那地。

诗意：
这首诗词描述了一个离别的场景。诗人告诉读者，在明年的二月二日，他将与某人分别一段时间。他用比喻的方式表达了这种离别，将两人的分离比作烧灰散落在长江上，同时告诫对方不要占据他的位置。

赏析：
这首诗词简洁而隐晦，通过寥寥几句文字，传递了深情的离别之意。诗人选取了二月二这一特定的时间点，可能是因为在中国传统文化中，二月二被认为是一个重要的节日，称为“龙抬头”，寓意着春天的开始和生机的复苏。这使得离别的意象更加突出，因为在一个充满希望和活力的时刻，诗人却要与爱人分离。

诗中的“烧灰散长江”表达了离别的无奈和无法挽回的命运。烧灰散落在长江上，象征着离散的痛苦和不可逆转的离别。最后一句“勿占檀那地”是诗人对对方的告诫，表达了他希望对方不要占据他的位置，保留他的空间给别人。

整首诗以简洁明了的语言表达了离别的悲凉和无奈，透过寥寥几字，展示了作者对离别的深切感受。它通过隐喻和意象的运用，使读者能够感受到作者内心情感的起伏和深情厚意。这种情感的表达方式，使得这首诗词具有了一种深远的意境，给人以思考和回味的空间。

jì
偈

lái nián èr yuè èr, yǔ rǔ zàn xiāng qì.
来年二月二，与汝暂相弃。
shāo huī sàn cháng jiāng, wù zhàn tán nà dì.
烧灰散长江，勿占檀那地。