“清川鸿雁回”的意思及全诗出处和翻译赏析

《马上口占送九舅入京城亲联句》是宋代谢绛创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
之子洛中来，芳樽喜暂开。
人夸阿连少，吾愧士衡才。
丹阙凤皇去，清川鸿雁回。
都门春色美，相送思悠哉。

诗意：
这首诗词是谢绛为送别他的九舅入京城而作。诗人欣喜地迎接九舅来到洛阳，芳酒敞开欢庆之门。虽然九舅年纪较轻，但人们都称赞他才华出众，而我自愧不如士衡（谢绛的字）。红色宫阙中的凤凰飞去了，清澈的河川上的雁群又回来了。都门外的春色美丽动人，相送之际，思绪悠远。

赏析：
这首诗词以送别九舅入京城为背景，通过描绘洛阳的景色和表达自己的情感，展示了诗人的豪情壮志和对九舅的祝福之情。

诗的开篇，诗人欢喜地迎接九舅的到来，芳酒敞开，暂时打破了封闭的氛围。这种喜悦的氛围为后面的送别增添了一丝温暖。

接下来，诗人谦虚地说起人们对九舅的夸赞，认为九舅才华出众，而自己却自愧才华不及士衡。这种自谦的态度表现出诗人的谦逊和对九舅的敬重。

第三、四句描绘了丹阙（宫阙的一种）中的凤凰离开，清澈的河川上的雁群归来。这些意象表达了时光的流转和变迁，同时也暗示着九舅离开洛阳，踏上新的旅程。凤凰和雁群是中国文化中常见的象征，也突出了九舅离去的意义和重要性。

最后两句描述了都门外的春色美丽，表现出动人的景色，同时诗人的思绪也随之远去。这里的春色美丽可以理解为旅程的美好和未来的希望，而诗人的思悠哉则表达了对九舅的思念和祝福。

整首诗以简洁明快的语言，通过描绘景物和表达情感，展现了诗人对九舅的赞美和送别之情。同时，诗中融入了自谦和对时光流转的思考，使整首诗更加丰富和深远。

mǎ shàng kǒu zhàn sòng jiǔ jiù rù jīng chéng qīn lián jù
马上口占送九舅入京城亲联句

zhī zǐ luò zhōng lái, fāng zūn xǐ zàn kāi.
之子洛中来，芳樽喜暂开。
rén kuā ā lián shǎo, wú kuì shì héng cái.
人夸阿连少，吾愧士衡才。
dān quē fèng huáng qù, qīng chuān hóng yàn huí.
丹阙凤皇去，清川鸿雁回。
dōu mén chūn sè měi, xiāng sòng sī yōu zāi.
都门春色美，相送思悠哉。