“平川十里人归晚”的意思及全诗出处和翻译赏析

《春草》是明代诗人杨基的作品。这首诗描述了春天中的一幅美丽景象，描绘了春草的嫩绿和柔软，以及春天所带来的欢愉和忧愁。

下面是《春草》的中文译文：

嫩绿柔香远更浓，
春来无处不茸茸。
六朝旧恨斜阳里，
南浦新愁细雨中。
近水欲迷歌扇绿，
隔花偏衬舞裙红。
平川十里人归晚，
无数牛羊一笛风。

诗中的“嫩绿柔香远更浓”表达了春草的嫩绿和芳香，随着春天的到来，草地上无处不是嫩绿的春草，生机勃勃。诗人以此描绘了春天的美好景象。

接着，诗人提到了“六朝旧恨斜阳里”，这里指的是历史上发生在六朝时期的恩怨情仇，以斜阳作为背景，暗示这些恩怨已经逝去，与春草的青翠相比，已经显得微不足道。

然后，诗人又写到“南浦新愁细雨中”，春天的细雨带来了新的忧愁，暗示人们在春天中也有着烦恼和忧伤，这种情感与春草的绿意形成了鲜明的对比。

接下来，诗人描述了“近水欲迷歌扇绿，隔花偏衬舞裙红”，描绘了春草绿意浓郁的水边景象，与花朵的艳丽相得益彰，形成了一幅美丽的画面。

最后两句“平川十里人归晚，无数牛羊一笛风”表达了平静的田园景象，夕阳西下，农民们带着牛羊归来，一曲笛声随风飘荡，给人一种宁静和恬淡的感觉。

总体来说，这首诗以春草为线索，通过描绘春天的景色和人们的情感，展现了春天的美好和多样性。同时也表达了人生的起伏和变化，以及对自然和人生的思考。

chūn cǎo
春草

nèn lǜ róu xiāng yuǎn gèng nóng,
嫩绿柔香远更浓，
chūn lái wú chǔ bù róng róng.
春来无处不茸茸。
liù cháo jiù hèn xié yáng lǐ,
六朝旧恨斜阳里，
nán pǔ xīn chóu xì yǔ zhōng.
南浦新愁细雨中。
jìn shuǐ yù mí gē shàn lǜ,
近水欲迷歌扇绿，
gé huā piān chèn wǔ qún hóng.
隔花偏衬舞裙红。
píng chuān shí lǐ rén guī wǎn,
平川十里人归晚，
wú shù niú yáng yī dí fēng.
无数牛羊一笛风。