“男儿别有扬州泪”的意思及全诗出处和翻译赏析

《琼花图》是元代诗人陈孚的作品。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

琼花图，绚丽的花朵像琼玉一样美丽。荒棘丛生的后土宫，芳根已经随着彩云飘散而去。男儿别有扬州泪，不会因为琼花滴下的晨风而流泪。

这首诗词通过描绘景象和抒发情感来表达诗人的思想和情感。

诗中的"荒棘萋萋后土宫"描绘了一幅荒凉的景象，后土宫是指陈孚所处的时代社会的政治环境，荒棘则象征着困境和艰难。诗人以此揭示了时代的动荡和社会的不安定。

"芳根已逐彩云空"表明美好的事物已经随着彩云飘逝而去，这里的彩云可以理解为繁华和美好的象征，诗人感叹美好事物的短暂和消失。

"男儿别有扬州泪"表达了男子汉坚强的意志和不轻易流泪的情感。扬州是古代中国的一个重要城市，这里象征着家乡、亲人和回忆。诗人说男儿在别离时会有泪水，但这并不是因为琼花滴下的晨风，而是因为对离别的感伤和对家乡的眷恋。

整首诗词意境深远，通过描绘景象和表达情感，展示了时代的动荡和社会的困境，同时也表达了男子汉坚强的意志和对家乡的眷恋之情。这首诗词以优美的语言和深刻的思想感染着读者，使人们对时代变迁和人情世故有所思考。

qióng huā tú
琼花图

huāng jí qī qī hòu tǔ gōng, fāng gēn yǐ zhú cǎi yún kōng.
荒棘萋萋后土宫，芳根已逐彩云空。
nán ér bié yǒu yáng zhōu lèi, bù wéi qióng huā dī xiǎo fēng.
男儿别有扬州泪，不为琼花滴晓风。