“化为樵夫束”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：

秋风何其凛冽，吹尽了山中的绿色。可怜的凌云条，现在已经被砍伐成了樵夫的柴束。大自然的创造者是那么高傲，不再把注意力放在单独的一棵树上。站在这里，无论是平坦还是崎岖的土地，都是一样的。青松树未必比其他树更贵重，而枯榆树也足以自给自足。现在树叶纷纷飘落，萧条的景象让华丽的建筑物感到惭愧。

诗意：

这首诗描述了一种自然美景下的哲学思考，表现出作者对自然的敬畏和崇拜。在秋风中，山中的绿色被吹得无影无踪，凌云条也不再是高大的树木，而变成了普通的柴束。作者通过这种自然景象，表达出对大自然创造者的崇敬和敬畏。他认为自然的创造者高傲而不会把注意力放在单独的一棵树上。作者反思人类应该如何看待自然，而不是一味地追求人类自身的利益。

赏析：

这首诗展示了苏轼深厚的哲学素养和对大自然的热爱。他借助自然景象表达了自己的思考和感悟，同时也通过这种思考和感悟，对人类的行为和态度提出了反思和警醒。作者在诗中运用了丰富的意象和修辞手法，如“吹尽山中绿”、“化为樵夫束”、“不问直与曲”等等，让读者产生视觉和感性的联想，增强了诗歌的表现力和感染力。此外，诗中对自然和人类的关系进行了深刻的思考，表现了作者对自然的敬畏和人类的自省，具有思想性和价值性。

cì yùn zi zhān xì yù shǐ yù fù yù zhōng yú huái zhú bǎi yú
次韵子瞻系御史狱赋狱中榆槐竹柏 榆

qiū fēng yī hé lì, chuī jǐn shān zhōng lǜ.
秋风一何厉，吹尽山中绿。
kě lián líng yún tiáo, huà wéi qiáo fū shù.
可怜凌云条，化为樵夫束。
lǐn rán zào wù yì, qǐ fù sī yī mù.
凛然造物意，岂复私一木。
zhì shēn yǒu de dì, bù wèn zhí yǔ qū.
置身有得地，不问直与曲。
qīng sōng wèi bì guì, kū yú hái zì zú.
青松未必贵，枯榆还自足。
fēn rán luò yè xià, xiāo tiáo kuì huá wū.
纷然落叶下，萧条愧华屋。