“正落寒潮水”的意思及全诗出处和翻译赏析

送张十八归桐庐

归人乘野艇，带月过江村。
正落寒潮水，相随夜到门。

诗词中文译文：

送张十八归桐庐

离别时，张十八乘坐一艘小船，驶过江边的村庄，月光照耀下，美景令人陶醉。
此刻，正是寒冻的潮水退去的时候，我们一同步行到家门口。

诗意和赏析：

这首诗是唐代诗人刘长卿的作品，作者以诗意的方式送别了张十八，同时描绘了一个冷冽的冬夜景象。

在第一句中，归人乘野艇，带月过江村，描绘了张十八离别的情景。张十八乘坐着野艇过江，月光照耀下，他渐渐消失在夜色中。

接下来的两句描述了送别行动的过程。诗人说“正落寒潮水”，寒冷的潮水正慢慢退去。这一句可以理解为诗人用自然景象来暗示着离别的伤感，寒潮水的退去象征着诗人张十八的离去。而“相随夜到门”则表明诗人和张十八一同走到了家门口，可能是诗人居住的地方。

整首诗以简洁的语言描绘了离别的情景。通过引用自然景象，使诗人的内心情感和环境相辅相成。诗人通过描写景色和离别情感，表达出自己对张十八的美好祝福和依依惜别之情。整首诗词简洁而含蓄，以形象鲜明和符号象征的描写方式，表达了离别的伤感和祝愿。

sòng zhāng shí bā guī tóng lú
送张十八归桐庐

guī rén chéng yě tǐng, dài yuè guò jiāng cūn.
归人乘野艇，带月过江村。
zhèng luò hán cháo shuǐ, xiāng suí yè dào mén.
正落寒潮水，相随夜到门。