“恨添红叶翠颦秋”的意思及全诗出处和翻译赏析

无题和唐李义山商隐（五首选一）

一瓣芙蕖是彩舟，
棹歌离思两夷犹。
风鬟雾鬓遥相忆，
月户云窗许暂留。

波冷绿尘罗袜晓，
恨添红叶翠颦秋。
双鸾镜里瑶台雪，
任是无情也上头。

中文译文：
像一片芙蕖的彩舟，
划歌离思两地遥远。
风吹起了那旷野的发鬓，
忆起遥远的灰暗的回忆，
月明如水，云遮住窗户，
愿能暂时停留一下。

波浪冰冷，绿尘落在丝袜上，
悲伤增添了红叶，挂上翠眉秋。
镜中的双鸾在瑶台上飞舞，
不管是多么无情，也不能超越高高的头颅。

诗意：
这首诗描绘了一种遥远离思的情感。诗人以芙蓉为隐喻，描绘彩舟在风中漂浮的景象，表达了离别之痛和思念之情。诗中的风、云、月、叶子等自然元素，与人的情感交织在一起，构成了一幅浓墨重彩的画面。

赏析：
诗中运用了富有意象的描述，将自然景物与人的情感相融合，表达了离别之痛和思念之情。通过描绘风、云、月、叶子等自然元素，诗人巧妙地表达了对远方的思念之情。诗中使用了比喻、拟人等修辞手法，将抽象的情感表达得生动而具象，增加了诗歌的感染力。整首诗意蕴含深远，给人以思考和回味的空间。

wú tí hé táng lǐ yì shān shāng yǐn wǔ shǒu xuǎn yī
无题和唐李义山商隐（五首选一）

yī bàn fú qú shì cǎi zhōu, zhào gē lí sī liǎng yí yóu.
一瓣芙蕖是彩舟，棹歌离思两夷犹。
fēng huán wù bìn yáo xiāng yì, yuè hù yún chuāng xǔ zàn liú.
风鬟雾鬓遥相忆，月户云窗许暂留。
bō lěng lǜ chén luó wà xiǎo, hèn tiān hóng yè cuì pín qiū.
波冷绿尘罗袜晓，恨添红叶翠颦秋。
shuāng luán jìng lǐ yáo tái xuě, rèn shì wú qíng yě shàng tou.
双鸾镜里瑶台雪，任是无情也上头。