“云淡天高秋夜月”的意思及全诗出处和翻译赏析
“云淡天高秋夜月”全诗
横扫素缣三百尺。
天下应无。
此是钱塘湖上图。
(刘泾)
一般奇绝。
云淡天高秋夜月。
费尽丹青。
只这些儿画不成。
(仲殊)
分类: 木兰花
《减字木兰花》刘泾 翻译、赏析和诗意
《减字木兰花》是一首宋代的诗词,作者是刘泾。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:
中文译文:
凭谁妙笔。
横扫素缣三百尺。
天下应无。
此是钱塘湖上图。
一般奇绝。
云淡天高秋夜月。
费尽丹青。
只这些儿画不成。
诗意和赏析:
这首诗以描述画家刘泾的绘画成就为主题,展示了他出色的艺术天赋和追求卓越的精神。
首句“凭谁妙笔”表达了作者对自己绘画技巧的自信和骄傲。他自问,在艺术上,有谁能与他媲美,能像他一样以绝妙的笔触横扫白纸三百尺,将画卷铺展在眼前。
接下来的两句“天下应无。此是钱塘湖上图。”表明他的画作应该无人能及,因为他所描绘的是钱塘湖的壮丽景色。这里的“天下”可以理解为世间众多的画家,而他认为自己的画作应该独一无二,无人能超越。
第二联“一般奇绝。云淡天高秋夜月。”表达了作者对自己绘画的追求和标准。他希望自己的画作能够达到一种非凡的境界,超越寻常的艺术表现。他描述了一个朦胧的秋夜,云淡风轻,天空高远,月光洒在大地上,给人以宁静和神秘的感觉。
最后两句“费尽丹青。只这些儿画不成。”表达了作者对自己艺术才华的不满。他感叹自己为了描绘出完美的画作,付出了极大的努力,但他始终觉得自己的画作无法达到心中的理想,无法完全表达出他想要表达的意境和情感。
整首诗词通过对艺术才华和追求的自省,表达了作者对自己绘画能力的自信和傲慢,同时也流露出他对完美艺术的不懈追求和对自己才华的苛责。这首诗词以简洁明了的语言,表达了画家对艺术的热爱和对卓越的追求,展示了他对自己绘画才华的自豪和不满之情。
“云淡天高秋夜月”全诗拼音读音对照参考
jiǎn zì mù lán huā
减字木兰花
píng shuí miào bǐ.
凭谁妙笔。
héng sǎo sù jiān sān bǎi chǐ.
横扫素缣三百尺。
tiān xià yīng wú.
天下应无。
cǐ shì qián táng hú shàng tú.
此是钱塘湖上图。
liú jīng
(刘泾)
yì bān qí jué.
一般奇绝。
yún dàn tiān gāo qiū yè yuè.
云淡天高秋夜月。
fèi jǐn dān qīng.
费尽丹青。
zhǐ zhèi xiē ér huà bù chéng.
只这些儿画不成。
zhòng shū
(仲殊)
“云淡天高秋夜月”平仄韵脚
平仄:平仄平平平仄仄
韵脚:(仄韵) 入声六月 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。