“湘漓云外”的意思及全诗出处和翻译赏析

《女冠子（竞渡）》是宋代蒋捷所作的一首诗词。这首诗描绘了端午节时，人们在湘江上进行龙舟竞渡的场景。

中文译文：
电旂飞舞。双双还又争渡。
湘漓云外，独醒何在，
翠药红蘅，芳菲如故。
深衷全未语。
不似素车白马，卷潮起怒。
但悄然、千载旧迹，时有闲人吊古。
生平惯受椒兰苦。
甚魄沈寒浪，更被馋蛟妒。
结琼纫璐。
料贝阙隐隐，骑鲸烟雾。
楚妃花倚暮。
□□琼箫吹了，溯波同步。
待月明洲渚，小留旌节，朗吟骚赋。

诗意：
这首诗描绘了端午节时湘江上的龙舟竞渡场景。诗人描绘了龙舟竞渡时的景象，荡漾的江水、翻飞的旗帜、奋力划桨的选手，以及观众的欢呼声。诗人通过描绘这一场景，表达了对传统文化的喜爱和对历史文化的敬仰之情。

赏析：
这首诗词以生动的笔触描绘了龙舟竞渡的场景，展现了端午节的热烈氛围。诗人运用丰富的比喻和象征，将传统文化与现实生活相结合，让人们感受到了历史文化的魅力和生命力。整首诗语言简练、意象生动，既发扬了传统文化，又体现了诗人个性化的审美趣味。

nǚ guàn zi jìng dù
女冠子（竞渡）

diàn qí fēi wǔ.
电旂飞舞。
shuāng shuāng hái yòu zhēng dù.
双双还又争渡。
xiāng lí yún wài, dú xǐng hé zài, cuì yào hóng héng, fāng fēi rú gù.
湘漓云外，独醒何在，翠药红蘅，芳菲如故。
shēn zhōng quán wèi yǔ.
深衷全未语。
bù shì sù chē bái mǎ, juǎn cháo qǐ nù.
不似素车白马，卷潮起怒。
dàn qiǎo rán qiān zǎi jiù jī, shí yǒu xián rén diào gǔ.
但悄然、千载旧迹，时有闲人吊古。
shēng píng guàn shòu jiāo lán kǔ.
生平惯受椒兰苦。
shén pò shěn hán làng, gèng bèi chán jiāo dù.
甚魄沈寒浪，更被馋蛟妒。
jié qióng rèn lù.
结琼纫璐。
liào bèi quē yǐn yǐn, qí jīng yān wù.
料贝阙隐隐，骑鲸烟雾。
chǔ fēi huā yǐ mù.
楚妃花倚暮。
qióng xiāo chuī le, sù bō tóng bù.
□□琼箫吹了，溯波同步。
dài yuè míng zhōu zhǔ, xiǎo liú jīng jié, lǎng yín sāo fù.
待月明洲渚，小留旌节，朗吟骚赋。