“十万人家举手”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《清平乐》
朝代：宋代
作者：吴则礼

庆钟华胄。
人物朝端秀。
朝罢章华骄马骤。
十万人家举手。
后房桃李娟娟。
有谁云雨恩偏。
看取晚春时候，
兰芽玉茁争妍。

中文译文：
欢庆钟声响起，华丽的衣甲耀眼。
人物行进端庄秀丽。
朝会结束，装束华丽的马匹猛然狂奔。
十万家庭举起双手庆贺。
后院里桃李花儿繁盛。
有谁能说云雨之恩偏袒谁。
看看晚春的时候，
兰芽和玉茁争相绽放美丽。

诗意：
这首诗以描绘和庆贺繁荣景象为主题，展现了宋代朝廷和人民的繁华盛景。诗中描绘了朝会结束时的喜庆场景，华丽的衣甲和马匹的奔驰象征着朝廷的富丽和繁荣。十万人家举手庆贺，反映了人民对朝廷的拥戴和欢庆。在这样的背景下，后院中的桃李花儿盛开，兰芽和玉茁也竞相展示美丽。整首诗以欢乐和繁荣的景象为主线，表现了当时社会的安定和繁荣。

赏析：
《清平乐》通过描绘盛世的景象，展现了宋代社会的繁荣和富庶。诗中运用了华丽的辞藻和形象的描写，如庆钟华胄、章华骄马等，营造出热闹喜庆的氛围。同时，描绘了人民对朝廷的拥戴和庆贺，显示了朝廷的统治地位和人民的安定心态。后半部分以花卉的盛开为象征，表达了自然界的繁荣和生机。整首诗在描绘欢庆景象的同时，也蕴含了对和平安宁生活的向往和祝愿。

qīng píng lè
清平乐

qìng zhōng huá zhòu.
庆钟华胄。
rén wù cháo duān xiù.
人物朝端秀。
cháo bà zhāng huá jiāo mǎ zhòu.
朝罢章华骄马骤。
shí wàn rén jiā jǔ shǒu.
十万人家举手。
hòu fáng táo lǐ juān juān.
后房桃李娟娟。
yǒu shuí yún yǔ ēn piān.
有谁云雨恩偏。
kàn qǔ wǎn chūn shí hòu, lán yá yù zhuó zhēng yán.
看取晚春时候，兰芽玉茁争妍。