“汉宅规模壮”的意思及全诗出处和翻译赏析

《扈从出长安应制》是唐代诗人沈佺期创作的一首诗词。诗意描绘了当时长安城的繁华景象以及作者对国家政权的忠诚。

诗词的中文译文如下：
汉宅规模壮，周都景命隆。
西宾让东主，法驾幸天中。
太史占星应，春官奏日同。
旌门起长乐，帐殿出新丰。
翕习黄山下，纡徐清渭东。
金麾张画月，珠幰戴松风。
是节严阴始，寒郊散野蓬。
薄霜沾上路，残雪绕离宫。
赐帛矜耆老，褰旒问小童。
复除恩载洽，望秩礼新崇。
臣忝承明召，多惭献赋雄。

诗词通过描绘长安城的繁荣景象展现了唐朝的国力兴盛。诗中出现了汉宅、周都、长乐等名词，描述了长安城的规模壮大，以及宫殿的宏伟景象。西部使臣让东方君主，法驾幸天中，显示了唐朝政权的威严和国家的统一稳定。

诗词中还出现了太史占星、春官奏日等描写，展示了唐朝朝廷的禁令和管理制度的完善。旌门起来，长乐宫出现新风貌，描绘出长安城市的盛景和欢庆气氛。

诗词以黄山、清渭等山川之名来描绘丰收的景象，寓意国家繁荣和民众生活富裕。金色的旗帜上飘扬着画好的月亮，每个人都戴着珠幰（古代冠饰）迎接着盛世的到来。

最后几句诗提醒着人们秋天的严寒，寒冷的郊外吹散了野草， 带着薄霜的大路和残雪围绕着离宫。诗人以此象征着唐朝政权的严谨和冷酷。

诗词最后提到灌赐赏赐帛的皇家仪式，耆老们充满喜悦，向帝王褰旒（捧帛），问小童（指官吏）奏请赏赐。这表明诗人自己在庆贺国家富强的同时，也感到自己的才华较为平庸。

整首诗形式完整且字句优美，通过对宫廷和盛世景象的描绘，展现了唐朝的繁荣和政权的稳定。同时，也表达了作者对自身才智的谦逊和对国家的忠诚。

hù cóng chū cháng ān yìng zhì
扈从出长安应制

hàn zhái guī mó zhuàng, zhōu dōu jǐng mìng lóng.
汉宅规模壮，周都景命隆。
xī bīn ràng dōng zhǔ, fǎ jià xìng tiān zhōng.
西宾让东主，法驾幸天中。
tài shǐ zhān xīng yīng, chūn guān zòu rì tóng.
太史占星应，春官奏日同。
jīng mén qǐ cháng lè, zhàng diàn chū xīn fēng.
旌门起长乐，帐殿出新丰。
xī xí huáng shān xià, yū xú qīng wèi dōng.
翕习黄山下，纡徐清渭东。
jīn huī zhāng huà yuè, zhū xiǎn dài sōng fēng.
金麾张画月，珠幰戴松风。
shì jié yán yīn shǐ, hán jiāo sàn yě péng.
是节严阴始，寒郊散野蓬。
báo shuāng zhān shàng lù, cán xuě rào lí gōng.
薄霜沾上路，残雪绕离宫。
cì bó jīn qí lǎo, qiān liú wèn xiǎo tóng.
赐帛矜耆老，褰旒问小童。
fù chú ēn zài qià, wàng zhì lǐ xīn chóng.
复除恩载洽，望秩礼新崇。
chén tiǎn chéng míng zhào, duō cán xiàn fù xióng.
臣忝承明召，多惭献赋雄。