“谁遣西园漝麽来”的意思及全诗出处和翻译赏析
“谁遣西园漝麽来”全诗
下有奔雷千百阵。
自古危哉。
谁遣西园漝麽来。
猿啼云杪。
破梦一声巫峡晓。
苦唤悉生。
不是西园作麽平。
分类: 木兰花
作者简介(黄庭坚)
黄庭坚 (1045-1105),字鲁直,自号山谷道人,晚号涪翁,又称豫章黄先生,汉族,洪州分宁(今江西修水)人。北宋诗人、词人、书法家,为盛极一时的江西诗派开山之祖,而且,他跟杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”(黄为其中一宗)之称。英宗治平四年(1067)进士。历官叶县尉、北京国子监教授、校书郎、著作佐郎、秘书丞、涪州别驾、黔州安置等。诗歌方面,他与苏轼并称为“苏黄”;书法方面,他则与苏轼、米芾、蔡襄并称为“宋代四大家”;词作方面,虽曾与秦观并称“秦黄”,但黄氏的词作成就却远逊于秦氏。
《减字木兰花》黄庭坚 翻译、赏析和诗意
《减字木兰花》是宋代文学家黄庭坚的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析:
中文译文:
苍崖万仞。下有奔雷千百阵。
自古危哉。谁遣西园漝麽来。
猿啼云杪。破梦一声巫峡晓。
苦唤悉生。不是西园作麽平。
诗意:
这首诗描绘了一幅壮丽的自然景观,以及作者对人生的思考和感慨。诗中以苍崖万仞、奔雷千百阵的景象来表现大自然的壮丽和危险。作者通过这个景象反思人生的脆弱和无常,以及对人世间苦难的思考。最后,作者提到了西园的平静,暗示在这个喧嚣纷扰的世界中,人们渴望寻找一片宁静和平和。
赏析:
黄庭坚是宋代文学史上重要的文人之一,他的诗词作品以其豪放、独特的风格而闻名。这首《减字木兰花》通过描绘自然景观,表达了作者对人生的思考和对世事的感慨。
首先,作者描绘了苍崖万仞、奔雷千百阵的景象,这是一幅壮丽而凶险的自然图景。这样的描写表现了大自然的威力和无穷的力量,与人类的渺小形成了鲜明的对比。这种形象的描绘也传达了作者对人生脆弱和无常的思考,提醒人们要珍惜眼前的时光和幸福。
其次,作者通过猿啼云杪、破梦一声巫峡晓的描写,表现了对人世间苦难的思考。猿啼云杪意味着大自然的宁静与恢弘,而破梦一声巫峡晓则象征着人们从幻想与梦境中醒来,面对现实的残酷和挑战。这种描写传达了作者对人生困境和痛苦的反思,提醒人们要勇敢面对困难和挫折。
最后,作者提到了西园的平静,给人以希望和慰藉。西园在这里可以理解为一种心灵的避风港,是人们渴望寻找的宁静和平和。这种渴望也是人们在纷扰繁忙的生活中对内心平静和宁静的向往。通过这种对比,作者向人们传递了对美好生活的追求和对人性的思考。
总的来说,黄庭坚的《减字木兰花》通过描绘自然景观和表达对人生的思考,展现了他独特的艺术风格和对人生的深刻洞察。这首诗词唤起读者对自然、人生以及内心世界的思考,是一首意境深远、富有哲理的佳作。
“谁遣西园漝麽来”全诗拼音读音对照参考
jiǎn zì mù lán huā
减字木兰花
cāng yá wàn rèn.
苍崖万仞。
xià yǒu bēn léi qiān bǎi zhèn.
下有奔雷千百阵。
zì gǔ wēi zāi.
自古危哉。
shuí qiǎn xī yuán xí mó lái.
谁遣西园漝麽来。
yuán tí yún miǎo.
猿啼云杪。
pò mèng yī shēng wū xiá xiǎo.
破梦一声巫峡晓。
kǔ huàn xī shēng.
苦唤悉生。
bú shì xī yuán zuò mó píng.
不是西园作麽平。
“谁遣西园漝麽来”平仄韵脚
平仄:平仄平平平平平
韵脚:(平韵) 上平十灰 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。