“长笛吹新水”的意思及全诗出处和翻译赏析

《菩萨蛮（述古席上）》是苏轼在宋代创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
娟娟缺月西南落，
相思拨断琵琶索。
枕泪梦魂中，
觉来眉晕重。
华堂堆烛泪，
长笛吹新水。
醉客各西东，
应思陈孟公。

诗意：
《菩萨蛮（述古席上）》描述了一种相思之情。诗中的主人公观察月亮西斜而落，思念之情让他无法继续弹奏琵琶的弦索。在枕头上流下的泪水和梦中的思念使他苏醒时感到眉毛沉重。他身处华堂之中，堆满了燃烧的蜡烛和泪水。长笛的声音吹拂着新的流水声。他与其他醉酒的客人分散在东西方，但心中却思念着陈孟公。

赏析：
这首诗词通过细腻的描写和情感的表达，展现了作者深沉的相思之情和对过去友人的思念。首句以娟娟缺月的景象描绘了夜晚的凄凉，同时也象征了主人公内心的空虚和缺失。相思之情使他无法继续琵琶的弹奏，琵琶索断的意象表达了他情感的纠结和无法解脱的困境。

接下来的几句通过描写枕头上的泪水和梦中的思念，表现了主人公深深地陷入了相思之中，即使觉醒时眉毛也沉重不已，可见他内心的痛苦和苦闷。

华堂堆烛泪一句以华贵的堂会和燃烧的蜡烛来形容主人公内心的悲伤和眼泪的汪洋，烛泪相映成趣，增加了诗词的视觉效果。

最后两句以长笛吹奏新水的声音和醉客各自东西方的情景，表达了主人公与其他人分隔遥远，心中却仍然思念着陈孟公，这是对友情的深情表达。

整首诗词以细腻的笔墨和深情的抒发，展现了作者在寂寞孤独之中对过去友情的留恋和思念之情，引发读者对生命中珍贵情感的思考和共鸣。

pú sà mán shù gǔ xí shàng
菩萨蛮（述古席上）

juān juān quē yuè xī nán luò.
娟娟缺月西南落。
xiāng sī bō duàn pí pá suǒ.
相思拨断琵琶索。
zhěn lèi mèng hún zhōng.
枕泪梦魂中。
jué lái méi yūn zhòng.
觉来眉晕重。
huá táng duī zhú lèi.
华堂堆烛泪。
cháng dí chuī xīn shuǐ.
长笛吹新水。
zuì kè gè xī dōng.
醉客各西东。
yīng sī chén mèng gōng.
应思陈孟公。