“白首看黄叶”的意思及全诗出处和翻译赏析

白首看黄叶”出自唐代张说的《岳州看黄叶》, 诗句共5个字,诗句拼音为:bái shǒu kàn huáng yè,诗句平仄:平仄仄平仄。

“白首看黄叶”全诗

《岳州看黄叶》
白首看黄叶,徂颜复几何。
空惭棠树下,不见政成歌。

分类:

作者简介(张说)

张说头像

张说(667年~730年) 唐代文学家,诗人,政治家。字道济,一字说之。原籍范阳(今河北涿县),世居河东(今山西永济),徙家洛阳。

《岳州看黄叶》张说 翻译、赏析和诗意

诗词:《岳州看黄叶》

白首看黄叶,徂颜复几何。
空惭棠树下,不见政成歌。

中文译文:
头发已经花白,却看到了枯黄的叶子,岁月已经过去了多少。
空悔在棠树下无法见到政成高歌。

诗意:
这首诗词描绘了诗人在岳州看到枯黄的叶子,使他产生了强烈的感慨。他对自己的年老和时光流逝感到惋惜,并且心生遗憾,未能见到政成歌唱的景象。

赏析:
这首诗词通过描绘黄叶,表达了诗人对岁月流转的感慨。"白首"和"徂颜"都暗示了诗人已到暮年,白发皓首,并且他感慨时间的飞逝。诗人在岳州看到的黄叶,唤起了他对逝去岁月的思考,他感到遗憾的是在这棠树下再也不能见到政成高歌的景象。这种遗憾和惋惜既是因为政成的消逝,也是因为诗人自己年老的标志,融合了个人和时代的感慨,给人以深深的触动。通过简短的两句,表达了诗人内心深处对于光阴岁月不可逆转的忧伤和遗憾之情,给人以沉思。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考

“白首看黄叶”全诗拼音读音对照参考

yuè zhōu kàn huáng yè
岳州看黄叶

bái shǒu kàn huáng yè, cú yán fù jǐ hé.
白首看黄叶,徂颜复几何。
kōng cán táng shù xià, bú jiàn zhèng chéng gē.
空惭棠树下,不见政成歌。

“白首看黄叶”平仄韵脚

拼音:bái shǒu kàn huáng yè
平仄:平仄仄平仄
韵脚:(仄韵) 入声十六叶   * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

“白首看黄叶”的相关诗句

“白首看黄叶”的关联诗句

网友评论

* “白首看黄叶”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“白首看黄叶”出自张说的 《岳州看黄叶》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。