“万里清江万里天”的意思及全诗出处和翻译赏析

《醉著》是唐代诗人韩偓创作的一首诗，表达了诗人在清江上醉卧船中醒来的深情之感。

诗词的中文译文如下：
万里清江万里天，一村桑柘一村烟。
渔翁醉著无人唤，过午醒来雪满船。

诗意和赏析：
这首诗通过描绘自然景色和渔翁的形象，表达了诗人在江上醉卧船中醒来的情景，以及对时光流转和人生短暂的感慨。

诗的第一句“万里清江万里天”，以辽阔的视角展现了江的壮丽景色。这一句中的“万里清江”形象生动地描绘了江水的清澈，延展无垠的视野，而“万里天”则传达了广袤天空的广阔无垠，与江水相互辉映，营造出壮美的自然景观。

接下来的第二句“一村桑柘一村烟”，诗人以细腻而具体的描写，描绘了江岸边一村落的景象。其中的“一村桑柘”意味着在这片自然景色中的人烟，桑和柘是农村常见的树木，也暗示着村子的繁荣。而“一村烟”则表明炊烟袅袅，生活富足，给人浓郁的人文气息。

最后两句“渔翁醉著无人唤，过午醒来雪满船”，描写了一个渔翁在江中醉卧船中的情景。渔翁因饮酒而陶醉，无人呼唤，酒劲过后方醒来，却惊讶地发现船上已经积满了白雪。这一描写通过寻常的渔翁形象，展现了时间的流转和人生短暂的感触。渔翁的醉卧和醒来，象征着人生的短暂和变幻无常。而雪满船的场景，则意味着时间的推移和岁月的冷酷。

总的来说，这首诗以细腻的描写和独特的意境，展现了大自然的壮丽景色和人生的短暂。通过对时间和人生的思考，诗人表达了对逝去时光的感慨和对生命的珍视。

zuì zhe
醉著

wàn lǐ qīng jiāng wàn lǐ tiān, yī cūn sāng zhè yī cūn yān.
万里清江万里天，一村桑柘一村烟。
yú wēng zuì zhe wú rén huàn, guò wǔ xǐng lái xuě mǎn chuán.
渔翁醉著无人唤，过午醒来雪满船。