“别来且喜身俱健”的意思及全诗出处和翻译赏析

《京口见李侍郎》是唐代诗人罗隐创作的一首诗。诗写了诗人在京口（今南京市区域）遇见了旧识李侍郎的情景。

傞傞江柳欲矜春，
铁瓮城边见故人。
屈指不堪言甲子，
披风常记是庚申。

诗的开篇描绘了春天江边柳树婀娜欲滴的景象，表达出诗人遇见故人的喜悦之情。接下来，诗人提到自己屈指算来已经多少年没有见到李侍郎了，而李侍郎的身份和年纪则以甲子和庚申两个属相来表示，表明了时间的流转和岁月的变迁。

别来且喜身俱健，
乱后休悲业尽贫。
还有杖头沽酒物，
待寻山寺话逡巡。

诗的结尾部分表达出诗人的心境。诗人表示自己与李侍郎相逢，且身体健康，暂时不需要悲伤。虽然经历乱世，事业困顿，但仍旧有一些东西留在自己手中，以杖头去沽酒，可以招待客人。最后，诗人希望能够到山寺中与李侍郎言谈，探讨课题。

通过描写景物、人物和情感变化，这首诗展现了诗人执着于友情、追求真理的精神追求。在经历了动荡的时代，诗人仍然希望与旧友相会，交流思想，寻求心灵的滋养和净化。整首诗意境清新，语言简练，流露出深深的思念之情和对友谊以及高尚追求的赞美之心。

jīng kǒu jiàn lǐ shì láng
京口见李侍郎

suō suō jiāng liǔ yù jīn chūn, tiě wèng chéng biān jiàn gù rén.
傞傞江柳欲矜春，铁瓮城边见故人。
qū zhǐ bù kān yán jiǎ zǐ,
屈指不堪言甲子，
pī fēng cháng jì shì gēng shēn.
披风常记是庚申。
bié lái qiě xǐ shēn jù jiàn, luàn hòu xiū bēi yè jǐn pín.
别来且喜身俱健，乱后休悲业尽贫。
hái yǒu zhàng tóu gū jiǔ wù, dài xún shān sì huà qūn xún.
还有杖头沽酒物，待寻山寺话逡巡。