“归去春山逗晚晴”的意思及全诗出处和翻译赏析

将归湖上留别陈宰

归去春山逗晚晴，
萦回树石罅中行。
明时不是无知己，
自忆湖边钓与耕。

中文译文：
将要归去，春山上留下与陈宰道别，
在晚晴的时候，徘徊在树木和石缝中前行。
明亮的时候，不再是没有知己，
自己回忆起在湖边钓鱼和耕作的时光。

诗意：
这首诗是作者方干在与好友陈宰告别时写的，表达了离别时的惆怅之情。诗中将归的人在春山中留下来，在晚晴的日子里徘徊于树木和石缝之间，思绪回到了过去的湖边钓鱼和耕作的时光。明亮的时候，是指回到了现实生活中，不再是没有知己的孤独。整首诗给人一种离情别绪的感觉，同时也表达了对友谊和美好时光的怀念。

赏析：
这首诗以简洁明快的字句表达了作者对离别和友情的思考和回忆。诗中运用了对比的手法，将归去的人在世外山间留下，而回到明亮的现实生活中则能拥有知己的陪伴。通过对自然景物和个人回忆的描绘，诗人在表现离别的同时也展现了对友情的热爱和怀念。整首诗情感真挚，内容简洁而深刻，给人以共鸣和思考。

jiāng guī hú shàng liú bié chén zǎi
将归湖上留别陈宰

guī qù chūn shān dòu wǎn qíng, yíng huí shù shí xià zhōng xíng.
归去春山逗晚晴，萦回树石罅中行。
míng shí bú shì wú zhī jǐ, zì yì hú biān diào yǔ gēng.
明时不是无知己，自忆湖边钓与耕。