“道客自携持”的意思及全诗出处和翻译赏析

五贶诗·华顶杖

金庭仙树枝，
道客自携持。
探洞求丹粟，
挑云觅白芝。
量泉将濯足，
阑鹤把支颐。
以此将为赠，
惟君尽得知。

中文译文：
五贶诗·华顶杖

金庭中的仙树枝，
道客自己带来。
探洞寻找丹草，
挑云搜索白芝。
量泉以洗足，
阑鹤以托颐。
以此将作为赠送，
惟愿你完全理解。

诗意和赏析：
这首诗是唐代的皮日休所作。诗人以一位行走于山水之间的道士的口吻，描绘了一位道客（修道者）自带华顶杖，在金庭（拟指仙山福地）中寻找丹草和白芝，洗足于泉水中以净化身心，阑鹤(寿鹤，象征长寿)以托颐为道客带来福祉。最后，诗人表示这些事物将作为礼物赠送给他的朋友，他希望朋友能够完全理解其中的含义。

这首诗通过描绘道客在福地之中，寻找仙草仙芝，修炼养生的情景，表达了诗人对友人的祝福和美好的心愿。同时，描绘了一种修身养性，追求长寿和灵气的美好的仙境生活。整首诗简洁明了，意境深远，给人以闲逸、宁静、祥和的感觉。

wǔ kuàng shī huá dǐng zhàng
五贶诗·华顶杖

jīn tíng xiān shù zhī, dào kè zì xié chí.
金庭仙树枝，道客自携持。
tàn dòng qiú dān sù, tiāo yún mì bái zhī.
探洞求丹粟，挑云觅白芝。
liàng quán jiāng zhuó zú, lán hè bǎ zhī yí.
量泉将濯足，阑鹤把支颐。
yǐ cǐ jiāng wèi zèng, wéi jūn jǐn dé zhī.
以此将为赠，惟君尽得知。