“千载踪难没”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词《经安容先生旧居》描绘了一个旧居，表达了岁月流转、物是人非的主题。诗人感叹安容先生已经羽化成仙，但他留下的痕迹千年难以消失。其中的山泉依旧，只是明月已经换了几度。松树虽然老了，但柯叶依然一如既往。与之相比，人们却都已经变化了骨头。云雨有归时，但鸡犬的召唤日已经过去。至今在青山中，桃花依然开放，但是旧居的寂寞更加明显。

译文：羽化留下遗迹，千载之后踪迹难没。一条山泉在岩石下流淌，几度更迭了明月。松树虽然变老，但柯叶没有改变。龙久久存在，但肉身已经变成骨头。云雨会有归期，然而鸡犬的归期已经没有了。至今在青山之中，寂寞地盛开着桃花。

这首诗表达了岁月流转、物是人非的主题。随着时间的流逝，人们会离开，但他们的存在留下的痕迹却会长久地存在。诗中描绘了安容先生的旧居，通过对自然界中的山泉、松树等事物的描绘，表达了它们与人相比的恒久不变。

诗中的青山和桃花形成了鲜明的对比，表达了时间的无情和旧居的寂寞。桃花虽然依然盛开，但没有人在旧居中居住，使得旧居显得寂寞而荒凉。

整首诗写意深远，通过对自然界和人世间的对比，表达了时光流转、物是人非的主题，表现了人们离开后，旧居留下的寂寞和荒凉。

jīng ān róng xiān shēng jiù jū
经安容先生旧居

yǔ huà liú yí zōng, qiān zǎi zōng nán méi.
羽化留遗踪，千载踪难没。
yī quán yán xià shuǐ, jǐ dù huàn míng yuè.
一泉岩下水，几度换明月。
sōng lǎo bù gǎi kē, lóng jiǔ jiē biàn gǔ.
松老不改柯，龙久皆变骨。
yún yǔ yǒu guī shí, jī quǎn wú hái rì.
云雨有归时，鸡犬无还日。
zhì jīn qīng shān zhōng, jì mò táo huā fā.
至今青山中，寂寞桃花发。