“野酌乱无巡”的意思及全诗出处和翻译赏析

《三月晦日送客》是唐代诗人崔橹写的一首诗。诗意表达了诗人在三月晦日送客时的感慨和祝愿。下面是对这首诗的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
野酌乱无巡，
送君兼送春。
明年春色至，
莫作未归人。

诗意：
在春末送客的三月晦日，诗人坐在野外喝酒，心情随意而不受拘束。他不仅是送走了客人，也送走了春天的气息。他祝愿明年春天的美丽景色来临，叮嘱别人不要做未归的人。

赏析：
这首诗写的是诗人送客的情景，通过描述春末的一天和诗人的喝酒心情，表达了作者深深的离别之情和对春天的眷恋。诗中的“野酌乱无巡”描绘了诗人心情的随意和舒畅，透露出与世无争、随遇而安的生活态度。诗人通过“送君兼送春”的描写，将送客与送走春天的氛围结合在一起，表达了对春天渐行渐远的感伤。

最后两句“明年春色至，莫作未归人”是诗人对客人的美好祝愿。这里的“未归人”可能指的是不愿意回来或者始终没有归来的人，可以理解为对客人的诚挚期望。诗人希望明年春季再次来临时，这些未归的客人能够回来，共度春光，与家人和朋友团聚。

整首诗抒发了诗人对离别的情感和对春天的留恋之情，通过生活化的描写和质朴的语言，将诗人的情感与读者产生共鸣。这首诗具有深厚的情感内涵和鲜明的个人风格，是崔橹在写实中表达情感的典范之作。

sān yuè huì rì sòng kè
三月晦日送客

yě zhuó luàn wú xún, sòng jūn jiān sòng chūn.
野酌乱无巡，送君兼送春。
míng nián chūn sè zhì, mò zuò wèi guī rén.
明年春色至，莫作未归人。