“辕门选将雄”的意思及全诗出处和翻译赏析

登蒜山观发军

羽檄征兵急，辕门选将雄。
犬羊忧破竹，貔虎极飞蓬。
定系猖狂虏，何烦矍铄翁。
更探黄石略，重振黑山功。

别马嘶营柳，惊乌散井桐。
低星连宝剑，残月让雕弓。
浪晓戈鋋里，山晴鼓角中。
甲开鱼照水，旗飏虎拏风。

去想金河远，行知玉塞空。
汉庭应有问，师律在元戎。

中文译文：
登上蒜山观望军队出征，

羽檄文书传达征兵的紧急，

选择将帅的车门敞开迎接英勇的壮士。

犬羊们担心敌军会破坏我们的计划，

威猛的虎豹踏风而来。

要镇压猖狂的敌虏，

不需要老者的烦扰。

深入探寻制胜的策略，

再次兴起黑山的威名。

离别时，马嘶着营中的柳树，

惊扰了翠绿的桐树。

星辰低垂，与闪烁的宝剑相连，

残月黯然，让雕虹形成弓的姿态。

早晨的波浪见证了战斗的英姿，

山间的阳光中鼓角齐鸣。

战士们戴上盔甲，鱼在水中映照，

军旗猎猎招展，如虎一般迎风威猛。

我们将远离金河的边境，

前行，只知道玉塞的无际空旷。

汉庭必定会有人问及，

大将军的军令遵循元戎的规矩。

诗意与赏析：
这首诗描绘了军队出征的场景，气势恢宏，充满壮志豪情。诗中展现了将军与士兵们的决心和奋斗精神，描绘了军队严整的队伍和武装的战士，以及他们要面对的敌人。诗人通过描写激烈的战争场面，表达了对国家安宁和国家荣光的期望，以及对军人的敬意和赞美。整首诗篇情感激昂，文笔短小精悍，用简洁的词句展现了军队的壮丽景象，给人以强烈的视觉和情感冲击。

dēng suàn shān guān fā jūn
登蒜山观发军

yǔ xí zhēng bīng jí, yuán mén xuǎn jiāng xióng.
羽檄征兵急，辕门选将雄。
quǎn yáng yōu pò zhú, pí hǔ jí fēi péng.
犬羊忧破竹，貔虎极飞蓬。
dìng xì chāng kuáng lǔ, hé fán jué shuò wēng.
定系猖狂虏，何烦矍铄翁。
gèng tàn huáng shí lüè, zhòng zhèn hēi shān gōng.
更探黄石略，重振黑山功。
bié mǎ sī yíng liǔ, jīng wū sàn jǐng tóng.
别马嘶营柳，惊乌散井桐。
dī xīng lián bǎo jiàn, cán yuè ràng diāo gōng.
低星连宝剑，残月让雕弓。
làng xiǎo gē chán lǐ, shān qíng gǔ jiǎo zhōng.
浪晓戈鋋里，山晴鼓角中。
jiǎ kāi yú zhào shuǐ, qí yáng hǔ ná fēng.
甲开鱼照水，旗飏虎拏风。
qù xiǎng jīn hé yuǎn, xíng zhī yù sāi kōng.
去想金河远，行知玉塞空。
hàn tíng yīng yǒu wèn, shī lǜ zài yuán róng.
汉庭应有问，师律在元戎。