“嘉宾式燕”的意思及全诗出处和翻译赏析

《绍兴朝会十三首》是一首隋代的诗词，作者不详。诗中描绘了绍兴朝会的盛况，表达了皇帝的威严和嘉宾的庄重礼仪，以及乐舞之间所展现的君子风度。

这首诗词的中文译文如下：
明明天子，万福来同。
嘉宾式燕，曷不肃雍。
燕以示慈，式礼莫愆。
乐能君子，容止可观。

诗词以朝会的场景为背景，首句“明明天子，万福来同”表明了天子的威严和尊贵，他的万福表示对嘉宾的欢迎。接下来的几句“嘉宾式燕，曷不肃雍”，描绘了嘉宾们庄重的举止和恭敬的礼仪，他们以饮酒作为展示慈爱和友好的方式。诗中提到的“曷不肃雍”是对礼制的称赞，表示这样的燕会符合礼仪的要求，没有违背。

最后两句“乐能君子，容止可观”，表达了朝会中的乐舞使得君子的风度和容貌更加令人赞叹。这里的“乐能君子”指的是能够在音乐中表现出高尚品德和仪态的君子，而“容止可观”则强调了他们的仪表端庄，给人留下深刻的印象。

整首诗词通过对绍兴朝会的描绘，展示了隋代皇帝的威严、嘉宾的庄重礼仪以及君子风度。同时，通过对乐舞的赞美，表达了君子在庄重和高雅的氛围中所展现的魅力和仪态之美。这首诗词通过细腻的描写和简洁的语言，展示了隋代社会的盛况和人们对礼仪和美好生活的向往。

shào xīng cháo huì shí sān shǒu
绍兴朝会十三首

míng míng tiān zǐ, wàn fú lái tóng.
明明天子，万福来同。
jiā bīn shì yàn, hé bù sù yōng.
嘉宾式燕，曷不肃雍。
yàn yǐ shì cí, shì lǐ mò qiān.
燕以示慈，式礼莫愆。
lè néng jūn zǐ, róng zhǐ kě guān.
乐能君子，容止可观。