“碧眼胡僧难辨别”的意思及全诗出处和翻译赏析
“碧眼胡僧难辨别”全诗
天上人间不自知,眼里耳里绝萧洒。
萧洒绝,碧眼胡僧难辨别。
分类:
《颂一百则》释重顯 翻译、赏析和诗意
《颂一百则》是一首宋代诗词,作者是释重显。诗中描绘了雪花纷飞的景象,以及人们对于天地间美景的无知与漠视。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析。
雪球打,雪球打,
巨大机关无法阻挡。
天地间的美景却无人知晓,
眼中、耳中无法领略其华丽。
华丽绝伦,胡僧的碧眼也无法辨别。
诗词以雪球打闹的场景为引子,通过形象生动的描绘,展示了雪花纷飞的壮丽景象。作者以庞大的机关无法阻挡雪球的打击力来形容雪花的繁盛,表达了雪花的强大而无法抗拒的力量。
然而,尽管如此美丽的景色展现在天地间,人们却没有意识到,对这美景也没有真正的了解和欣赏。他们的眼中和耳中都无法领略到这壮丽景色所带来的感受和体验,缺乏对大自然美丽景观的敏感和赏析能力。
诗词中提到的胡僧碧眼,可能是指一位眼睛明亮的僧人,也可以理解为普通人无法理解和欣赏这美景的一种象征。胡僧的碧眼无法辨别,说明即使是具有敏锐观察力的人,也无法完全领悟这天地间的美景。
通过这首诗词,作者呼吁人们要从内心深处去感受和欣赏自然界的美景,提醒人们不要错过身边的美好事物,要有开放的心态去领略世界的美丽,以及培养对自然景观的敏感和赏析能力。作者借雪球打闹的场景,以及对人们缺乏对美景的敏感反映出人们对于美的麻木和漠视,同时也希望人们能够拥有一种开放的心态,去感受和欣赏大自然的美丽。
“碧眼胡僧难辨别”全诗拼音读音对照参考
sòng yī bǎi zé
颂一百则
xuě tuán dǎ, xuě tuán dǎ,
雪团打,雪团打,
páng lǎo jī guān méi kě bǎ.
庞老机关没可把。
tiān shàng rén jiān bù zì zhī,
天上人间不自知,
yǎn lǐ ěr lǐ jué xiāo sǎ.
眼里耳里绝萧洒。
xiāo sǎ jué,
萧洒绝,
bì yǎn hú sēng nán biàn bié.
碧眼胡僧难辨别。
“碧眼胡僧难辨别”平仄韵脚
平仄:仄仄平平平仄平
韵脚:(仄韵) 入声九屑 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。