“身非肉团”的意思及全诗出处和翻译赏析

《禅人并化主写真求赞》是宋代释正觉创作的一首诗词。这首诗词以禅修者的境界为主题，表达了禅修者超脱尘世、心境宁静的境界。

诗词中的中文译文是：

说得一尺，行得一尺。
身非肉团，心如墙壁。
用光眉十方，照世眼双碧。
诸尘三昧兮在我自然，万像森罗兮与渠平出。

这首诗词的诗意表达了禅修者的境界和修行的心态。诗中的第一句“说得一尺，行得一尺”表明禅修者不仅在言语上表达真理，也在实际行动中践行真理。禅修者将言行合一，通过修行达到了身心的合一状态。

接着的两句“身非肉团，心如墙壁”用比喻的方式描绘禅修者的境界。禅修者超越了身体的束缚，身体对于他们来说仅仅是一个非实体的存在，而他们的内心则像一堵坚实的墙壁一样静谧稳定，不受外界的干扰。

下面两句“用光眉十方，照世眼双碧”表达了禅修者的智慧和洞察力。禅修者充满智慧的目光可以照亮十方世界，洞察一切事物的本质。

最后两句“诸尘三昧兮在我自然，万像森罗兮与渠平出”强调禅修者与世界的和谐共生。禅修者在修行中达到了超脱尘俗的境界，将一切尘世事物融入自然之中，与万物平等共存。

这首诗词通过简洁而深刻的语言描绘了禅修者的境界和内心状态，表达了超脱尘世、宁静自持的禅修境界。诗词的赏析在于其深邃的意境和禅修者的境界描绘，通过简练的语言传递出禅修的智慧和安宁。

chán rén bìng huà zhǔ xiě zhēn qiú zàn
禅人并化主写真求赞

shuō de yī chǐ, xíng dé yī chǐ.
说得一尺，行得一尺。
shēn fēi ròu tuán, xīn rú qiáng bì.
身非肉团，心如墙壁。
yòng guāng méi shí fāng, zhào shì yǎn shuāng bì.
用光眉十方，照世眼双碧。
zhū chén sān mèi xī zài wǒ zì rán, wàn xiàng sēn luó xī yǔ qú píng chū.
诸尘三昧兮在我自然，万像森罗兮与渠平出。