“法离闻见”的意思及全诗出处和翻译赏析

《偈八首》是宋代释慧远所作的一首诗词。这首诗词以简练的语言表达了深刻的诗意，通过对道、法和虚空的描绘，展示了禅宗的理念和修行境界。

诗词的中文译文如下：

道绝名言，法离闻见。
打破虚空，成七八片。
直饶锢鏴完全，也是由基副箭。

诗词的诗意和赏析：

这首诗词以道、法和虚空作为主要意象，表达了禅宗的境界和修行过程。

诗中的“道”指的是佛法中的真理和智慧。诗词开篇就提到“道绝名言”，意味着真理无法用言语来表达。这种超越言语的境界是禅宗修行的目标之一。

“法”代表佛法和法性，是禅宗修行的基础。诗词中提到“法离闻见”，意味着法性超越了一切观念和感官经验。修行者需要超越对外界事物的依恋和执着，直面法性的本质。

“虚空”象征着万物的本源和虚幻的本质。诗中的“打破虚空，成七八片”表达了超越相对世界的境界。这种境界是通过超越对事物的分割和界限的认知，直面虚空的本质。

最后两句诗词“直饶锢鏴完全，也是由基副箭”表达了实现禅宗境界的方式。锢鏴指的是困扰思维的种种妄念和执着，要完全摆脱这些束缚，需要依靠基本的修行方法和要素。

整首诗词以简练的语言表达了禅宗的核心思想和修行境界。通过超越言语、观念和感官经验，直面真理的本质，修行者可以达到无我、无相、无尽的境界。这首诗词对于禅修者来说是一种启示和指引，帮助他们在修行中体悟禅宗的精髓。

jì bā shǒu
偈八首

dào jué míng yán, fǎ lí wén jiàn.
道绝名言，法离闻见。
dǎ pò xū kōng, chéng qī bā piàn.
打破虚空，成七八片。
zhí ráo gù lù wán quán, yě shì yóu jī fù jiàn.
直饶锢鏴完全，也是由基副箭。