“吾儒食惯知真味”的意思及全诗出处和翻译赏析

《嚼菜根》是宋代文人顾逢所创作的一首诗词。这首诗以简洁明快的语言表达了作者对于生活态度的思考和感慨。

诗词的中文译文如下：

嚼菜根，

口体累人终不免；

菜根能嚼乐无空。

吾儒食惯知真味，

谁信犹便几富翁。

这首诗以嚼菜根作为形象的表达，通过简短的文字，传达了作者深入生活的态度和对于物质生活的思考。

诗词的诗意主要表达了以下几个方面：

首先，诗人通过"口体累人终不免"这句话，表达了生活中的辛劳和艰辛。人们常常在口腹之欲中忙碌，但这种忙碌却无法避免疲劳和劳累的到来。

其次，"菜根能嚼乐无空"这句诗句，表达了作者对简朴生活的赞赏。嚼食菜根虽然简单，但作者以乐观的态度对待，认为在简朴中也能找到快乐和满足。

接着，"吾儒食惯知真味"这句诗句，表达了作者对于真实味道的追求。诗人自称为"吾儒"，强调了自己的素食习惯，认为只有通过吃素才能真正品味到食物的本真之味。

最后，"谁信犹便几富翁"这句诗句，表达了作者对于富有与贫穷的思考。诗人以反问的方式，质疑了追求财富的价值，认为富有并不一定能带来真正的幸福和满足。

通过这首诗，顾逢以简洁的语言表达了对于生活的深刻思考。他通过嚼菜根的形象，探讨了人们在物质生活中的辛劳与追求。诗词中充满了对于简朴生活的赞美和对于真实味道的追求，同时质疑了追求财富的真实价值。整首诗以简洁明快的语言，将复杂的思考和感慨巧妙地表达出来，给人以启发和思考。

jué cài gēn
嚼菜根

kǒu tǐ lèi rén zhōng bù miǎn, cài gēn néng jué lè wú kōng.
口体累人终不免，菜根能嚼乐无空。
wú rú shí guàn zhī zhēn wèi, shuí xìn yóu biàn jǐ fù wēng.
吾儒食惯知真味，谁信犹便几富翁。