“如此乱山中”的意思及全诗出处和翻译赏析

《桂隐纪咏·山堂》是宋代张镃所作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

山堂宁静隐蔽，谁没有数不清的梁柱房屋，建筑起来的大多都是平凡俗世的事物。然而在这乱石嶙峋的山间，这些房屋并不与松树、石头、竹子等自然元素有什么关联。

这首诗词以描写山堂为主题，通过对山堂的描述，表达了作者对宁静、隐蔽的追求，以及对世俗事物的超越。诗词以山堂为象征，传达了一种追求自我内心净化和超脱尘世的情感。

在宋代文人的审美观念中，山堂被视为一种理想的隐居之地，具有清净、宁静的特点。这首诗词在表面上描述了山堂的建筑形式，但实际上更多地强调了山堂所代表的一种精神状态。通过山堂的隐喻，作者表达了对现实世界的疏离和对超脱尘世境界的向往。

诗词中的"谁无数椽屋，盖成多是俗"表明了山堂的普遍性，它并不是高耸入云、独一无二的存在，而是被许多人创造和占有的。这种平凡的形式与山堂所代表的精神境界形成了鲜明的对比。

"如此乱山中，非关松石竹"这句话则强调了山堂与周围自然环境的分离。尽管它位于山间，但它并不与松树、石头、竹子等自然元素相联系。这种意象的构建表达了作者希望远离尘嚣、超越物质束缚，追求内心的宁静与自由。

这首诗词以简洁、淡泊的笔触描绘了山堂的景象，通过对山堂的描写，表达了作者对超脱尘世、追求内心自由的理想追求。它既是对现实世界的反思，也是对个人内心世界的探索，具有一定的思想性和艺术性。

guì yǐn jì yǒng shān táng
桂隐纪咏·山堂

shuí wú shù chuán wū, gài chéng duō shì sú.
谁无数椽屋，盖成多是俗。
rú cǐ luàn shān zhōng, fēi guān sōng shí zhú.
如此乱山中，非关松石竹。