“披衣启柴关”的意思及全诗出处和翻译赏析

秋晓五首

窗间耿残灯，
屋角照落月。
披衣启柴关，
呼帚扫黄叶。

诗意与赏析：
这首诗是宋代诗人章甫的作品，《秋晓五首》。通过简洁而生动的描写，诗人展现了秋天清晨的景象和人们的日常生活。诗中的景象和动作都与秋天紧密相连，营造出一种深沉、宁静的氛围。

第一句描述了室内的一盏残灯，它照亮了窗间的空间。这一景象传递出室内的寂静和凄凉，暗示了人们已经起床，迎接新的一天。

紧接着，诗人描绘了屋角照耀下的月光。这是秋天常见的景象，也是人们在清晨时分感受到的自然美景之一。月光的倾泻给人以宁静、祥和的感受。

第三句提到披衣启柴关，意味着人们醒来，开始点燃炉火取暖。秋天的早晨常常带有些许凉意，人们在寒冷的空气中穿上衣物，为自己的一天做好准备。

最后一句描述了人们用扫帚清扫地面上的黄叶。秋天是落叶的季节，黄叶在地面上形成一片斑驳的景象。通过呼帚扫黄叶的动作，诗人展示了人们对于秋天的热切参与和积极态度。

整首诗以简洁的语言和细腻的描写，勾勒出了秋日清晨的景色和人们的生活状态。诗人通过对细节的细致观察，表达了对自然和日常生活的热爱，同时也传达了对淡泊、宁静生活态度的追求。读者在品味这首诗时，可以感受到秋天的宁静和美好，同时也引发对于内心宁静与自然的思考。

qiū xiǎo wǔ shǒu
秋晓五首

chuāng jiān gěng cán dēng, wū jiǎo zhào luò yuè.
窗间耿残灯，屋角照落月。
pī yī qǐ chái guān, hū zhǒu sǎo huáng yè.
披衣启柴关，呼帚扫黄叶。