“只消此地过平生”的意思及全诗出处和翻译赏析
“只消此地过平生”全诗
崎岖狭世才伸脚,已被刘郎卖作名。
分类:
《钓台》项安世 翻译、赏析和诗意
《钓台》是宋代诗人项安世的作品,这首诗通过描绘一座山顶小亭,展示了诗人对人生境遇的思考与感悟。以下是对这首诗的中文译文、诗意和赏析。
钓台高耸于数仞山头,
只需来到此地,度过一生。
崎岖险恶的世界方能展露才能,
却已被世俗之士卖弄成名。
诗意:
这首诗通过描绘一个高耸在山顶的钓台,表达了诗人对于人生的思考。诗人认为,只要来到这个地方,度过一生,就能够摆脱世俗繁杂的纷扰,寻找到内心的宁静和自由。诗人同时也在反思,现实世界的困境和险恶环境,反而能够使人的才能得以展露。然而,这种才能却被那些追逐名利的人所利用,以至于失去了本真的价值。
赏析:
这首诗呈现了作者对于人生境遇的独特见解。钓台象征着一种超脱纷扰的境地,山顶的高处让人能够俯瞰世界,从容自在地面对一切。诗人认为,只需要来到这个地方,过上简简单单的生活,就能够达到满足和内心的宁静。这种对于远离尘嚣的向往,在现实生活中颇具启示意义。
诗中的"崎岖狭世才伸脚"表达了诗人对于逆境的理解。逆境和艰难并不是制约个人发展的阻碍,反而能够激发人们的潜能和才华。这是一种积极的态度,鼓励人们在困境中坚持并展现自己的能力。
然而,诗中的"已被刘郎卖作名"则暗示了诗人对于世俗追求的批判。"刘郎"代表那些追逐功名利禄的人,他们把本应追求内心诗意的事物,变成了追逐名利的工具。这种扭曲的现象让诗人感到惋惜,他呼吁人们要珍惜内心真实的追求,不被虚荣所迷惑。
总体而言,这首诗以简洁的语言表达了对人生和社会现象的深刻思考。通过对自然景观和世俗现象的对比,诗人传达了对于返璞归真、宁静自在的向往,以及对于功名利禄的批判,引发人们对于内心追求和真实价值的思考。
“只消此地过平生”全诗拼音读音对照参考
diào tái
钓台
shù rèn shān tóu yī xiǎo tíng, zhǐ xiāo cǐ dì guò píng shēng.
数仞山头一小亭,只消此地过平生。
qí qū xiá shì cái shēn jiǎo, yǐ bèi liú láng mài zuò míng.
崎岖狭世才伸脚,已被刘郎卖作名。
“只消此地过平生”平仄韵脚
平仄:仄平仄仄仄平平
韵脚:(平韵) 下平八庚 * 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。