“帘卷千重树”的意思及全诗出处和翻译赏析

《严陵郡舍》是宋代诗人陈允平所作的一首诗词。在这首诗中，陈允平以简洁明快的笔触，描绘了严陵郡舍的景象，传递出了深邃的诗意。

诗词的中文译文：
花飞石上班，
水落白云湾。
帘卷千重树，
窗开四面山。
鼓声鱼市近，
旗影讼庭闲。
满目皆吟思，
残阳缥缈间。

诗意和赏析：
这首诗通过对严陵郡舍的形象描绘，将自然景色与人文氛围相结合，展现了作者身临其境的感受。诗的开篇，描述了花朵飘落在石头上，落英缤纷的美景，令人感受到春天的气息。接着，水退去，露出了一个宛如白云的湾，形成了一幅美丽的画面。

之后的两句写到帘子卷起来，揭示了四周树木的繁茂，给人一种静谧而安详的感觉。接着窗户打开，山峦的全景映入眼帘，使人感到宽广和开阔。

诗的后半部分，通过鼓声和旗影的描述，暗示了鱼市和讼庭的繁忙场景，与前半部分表现的宁静景象形成了鲜明的对比。最后两句"满目皆吟思，残阳缥缈间"，表达了作者在这个美景中心生出吟诗作对的情感，同时也传达了一种清幽的意境。

整首诗以简练的语言勾勒出了自然山水与人文景观的和谐景象，展示了作者对自然环境的喜爱和对宁静生活的向往。通过对自然与人文景观的巧妙结合，诗词揭示了一种宁静与美好的生活态度，给读者带来深深的思考和赏析的空间。

yán líng jùn shě
严陵郡舍

huā fēi shí shàng bān, shuǐ luò bái yún wān.
花飞石上班，水落白云湾。
lián juǎn qiān zhòng shù, chuāng kāi sì miàn shān.
帘卷千重树，窗开四面山。
gǔ shēng yú shì jìn, qí yǐng sòng tíng xián.
鼓声鱼市近，旗影讼庭闲。
mǎn mù jiē yín sī, cán yáng piāo miǎo jiān.
满目皆吟思，残阳缥缈间。