“约住山云倚断栏”的意思及全诗出处和翻译赏析

《用吕宗卿山亭韵》是宋代方岳所作的诗词。这首诗表达了作者在山亭中的感受和思考。下面是诗词的中文译文、诗意和赏析。

用吕宗卿山亭韵

朝代：宋代
作者：方岳

约住山云倚断栏，
云如秋薄与山环。
为山醉矣无山句，
山不负予予负山。

译文：
我在山亭中约住，倚着断栏，
山云如秋天一样轻薄，环绕着山峦。
我为山所陶醉，却无法用言语表达山的意境，
山不辜负我，我辜负了山。

诗意和赏析：
这首诗描绘了作者身处山亭中的情景。作者约住在山亭，倚着断栏欣赏着周围的景色。山云如同秋天的云朵，轻盈而飘逸，环绕在山峦之间。诗中表达了作者对山的陶醉之情，山的美景使他情不自禁地心醉神迷。然而，作者却感到无法用凡俗的语言表达出这份山的美妙。山的壮丽与优雅超越了言语的表达能力，诗人的笔墨无法完全捕捉山的韵味。最后两句表明，虽然山景给予了作者很多美好，但他感到自己未能完全理解和传达山的真谛，因此他感到自己辜负了山，没有能够完全领悟和诠释山的美。

这首诗通过山亭的景象，表达了诗人对山的喜爱和对自身表达能力的无奈。它提醒人们在欣赏自然美景时，应当保持谦逊和敬畏之心，同时也反思了人类表达能力的局限性。诗词以简洁而质朴的语言，表达了作者内心的情感，给人以启迪和思考的余地。

yòng lǚ zōng qīng shān tíng yùn
用吕宗卿山亭韵

yuē zhù shān yún yǐ duàn lán, yún rú qiū báo yǔ shān huán.
约住山云倚断栏，云如秋薄与山环。
wèi shān zuì yǐ wú shān jù, shān bù fù yǔ yǔ fù shān.
为山醉矣无山句，山不负予予负山。