“湖州风月占三分”的意思及全诗出处和翻译赏析

《访杨湖州》是宋代汪莘创作的一首诗词。这首诗词以豪迈的笔触，描绘了诗人远行西江，俯瞰夜空中的星宿，表达了对圣贤和仁者勇士的追求，以及对湖州山川风景的赞美。

诗词的中文译文如下：

一道西江隔水云，
夜瞻牛斗共天文。
圣之清必先夫子，
仁者勇须今使君。
天下山川居一半，
湖州风月占三分。
锦囊幸许传抄去，
预取兰香手自薰。

这首诗词的意境主要围绕着西江、天文、圣贤、仁者、湖州等元素展开。

诗词的诗意表达了作者对于自然景观的感慨和对人生境界的思考。首句"一道西江隔水云"描绘了西江的景色，天空中云雾缭绕，给人一种恢弘壮丽的感觉。接着，作者提到"夜瞻牛斗共天文"，暗指夜空中的星宿，以天文现象来映衬自然景色。

接下来的两句"圣之清必先夫子，仁者勇须今使君"表达了作者对圣贤和仁者勇士的崇敬。作者认为，成为圣贤必须具备清净的心灵，并将夫子作为典范；而仁者勇士则需要在当今的时代中发扬光大。

下半部分的两句"天下山川居一半，湖州风月占三分"则表达了作者对湖州山川和风景的喜爱。湖州被赋予了高度的评价，它的山川占据了整个天下的一半，而湖州的风景则占据了三分之一，可见作者对湖州风景的美好赞美之情。

最后两句"锦囊幸许传抄去，预取兰香手自薰"表达了作者对文化传承和自身修养的期许。作者希望自己能将心中的美好印记通过文字传递给后人，预先取得兰香（美好的气质），使自身得以提升。

总的来说，《访杨湖州》通过景物描写、抒发情感和思考人生的方式，展现了作者对自然景观、圣贤和仁者的崇敬，以及对湖州山川风景和文化传承的赞美和期盼。

fǎng yáng hú zhōu
访杨湖州

yī dào xī jiāng gé shuǐ yún, yè zhān niú dòu gòng tiān wén.
一道西江隔水云，夜瞻牛斗共天文。
shèng zhī qīng bì xiān fū zǐ, rén zhě yǒng xū jīn shǐ jūn.
圣之清必先夫子，仁者勇须今使君。
tiān xià shān chuān jū yī bàn, hú zhōu fēng yuè zhàn sān fēn.
天下山川居一半，湖州风月占三分。
jǐn náng xìng xǔ chuán chāo qù, yù qǔ lán xiāng shǒu zì xūn.
锦囊幸许传抄去，预取兰香手自薰。