“舣棹泊回塘”的意思及全诗出处和翻译赏析
“舣棹泊回塘”出自唐代权德舆的《江城夜泊寄所思》，
诗句共5个字，诗句拼音为：yǐ zhào pō huí táng，诗句平仄：仄仄平平平。
“舣棹泊回塘”全诗
《江城夜泊寄所思》
客程殊未极，舣棹泊回塘。
水宿知寒早，愁眠觉夜长。
远钟和暗杵，曙月照晴霜。
此夕相思意，摇摇不暂忘。
水宿知寒早，愁眠觉夜长。
远钟和暗杵，曙月照晴霜。
此夕相思意，摇摇不暂忘。
分类： 愁思
作者简介(权德舆)
权德舆，唐代文学家。字载之。天水略阳（今甘肃秦安）人。后徙润州丹徒（今江苏镇江）。德宗时，召为太常博士，改左补阙，迁起居舍人、知制诰，进中书舍人。宪宗时，拜礼部尚书、同中书门下平章事，后徙刑部尚书，复以检校吏部尚书出为山南西道节度使。卒谥文，后人称为权文公。
江城夜泊寄所思翻译
路程遥远还没有到达，我放下了船桨将船停靠在环曲的水池边。
睡在塘中的船上，感觉到阵阵寒意，才知道天气寒凉得更早了。我怀揣着愁思睡不着觉，觉得夜更长了。
远处的钟敲响了，我看见有人在用木棒捣衣了。月亮将要隐去，天已经泛亮了。
现在我的相思之情，在旅途的颠簸中，没有片刻消停。
“舣棹泊回塘”全诗拼音读音对照参考
jiāng chéng yè pō jì suǒ sī
江城夜泊寄所思
kè chéng shū wèi jí, yǐ zhào pō huí táng.
客程殊未极，舣棹泊回塘。
shuǐ sù zhī hán zǎo, chóu mián jué yè zhǎng.
水宿知寒早，愁眠觉夜长。
yuǎn zhōng hé àn chǔ, shǔ yuè zhào qíng shuāng.
远钟和暗杵，曙月照晴霜。
cǐ xī xiāng sī yì, yáo yáo bù zàn wàng.
此夕相思意，摇摇不暂忘。
“舣棹泊回塘”平仄韵脚
拼音：yǐ zhào pō huí táng
平仄：仄仄平平平
韵脚：(平韵) 下平七阳 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
平仄：仄仄平平平
韵脚：(平韵) 下平七阳 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
“舣棹泊回塘”的相关诗句
“舣棹泊回塘”的关联诗句
网友评论
* “舣棹泊回塘”的意思和全诗出处介绍，以及全诗翻译和赏析，“舣棹泊回塘”出自权德舆的 《江城夜泊寄所思》，还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。